வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 38 > வசனம் 20

சங்கீதங்கள் 38:20

← சங்கீதங்கள் 38:19	சங்கீதங்கள் 38:20 (IRV)	சங்கீதங்கள் 38:21 →
என் எதிரிகள் வாழ்ந்து பலத்திருக்கிறார்கள்; காரணமில்லாமல் என்னைப் பகைக்கிறவர்கள் பெருகியிருக்கிறார்கள்.	நான் நன்மையைப் பின்பற்றுகிறபடியால், நன்மைக்குத் தீமை செய்கிறவர்கள் என்னை விரோதிக்கிறார்கள்.	யெகோவாவே, என்னைக் கைவிடாமலிரும்; என் தேவனே, எனக்குத் தூரமாக இருக்கவேண்டாம்.

வசன உரை

IRV

நான் நன்மையைப்^H2896 பின்பற்றுகிறபடியால்,^{H8478 H7291} நன்மைக்குத்^{H8478 H2896} தீமை^H7451 செய்கிறவர்கள்^H7999 என்னை விரோதிக்கிறார்கள்.^H7853

மூல எபிரெயம்

וּמְשַׁלְּמֵי רָעָה תַּחַת טֹובָה יִשְׂטְנוּנִי תַּחַת [רְדֹופִי־ כ] (רָדְפִי־טֹוב׃ ק)

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/מְשַׁלְּמֵ֣י	u./me.sha.le.Mei	H7999	HC/Vprmpc
רָ֭עָה	Ra.'ah	H7451	HNcfsa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
טוֹבָ֑ה	to.Vah	H2896	HAafsa
יִ֝שְׂטְנ֗וּ/נִי	yis.te.Nu./ni	H7853	HVqi3mp/Sp1cs
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
[רדופ/י כ] (רָֽדְפִ/י ק)	[râdaph כ] (ra.de.f/i ק)	H7291 כ	[HVqc/Sp1cs כ] (HVqcc/Sp1bs ק)
טֽוֹב	Tov	H2896	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): ஒரு மூல வேர்; பின்தொடர்ந்து ஓடுதல் (பொதுவாகப் பகைமையான நோக்கத்துடன்; உருவகமாக (காலத்தைக் குறித்து) கடந்துபோனது)
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)
H7853 — שָׂטַן (sâṭan, saw-tan'): ஒரு மூல வேர்; தாக்குதல், (உருவகமாக) குற்றஞ்சாட்டுதல்
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): ஒரு மூல வேர்; பாதுகாப்பாயிருத்தல் (மனதிலோ, உடலிலோ, உடைமையிலோ); உருவகமாக, நிறைவுபெறுதல் (காரணவினையாக, நிறைவுசெய்தல்); உட்பொருளாக, நட்பாயிருத்தல்; விரிவாக, பதிலுக்குச் செய்தல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): תּוֹחַ (Tôwach) [H8430] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; அடிப்பகுதி (தாழ்ந்திருப்பதால்); வினையடையாக மட்டும், கீழே (பெரும்பாலும் முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன் அடியில்), பதிலாக, முதலியன.

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏனென்றால் — மத்தேயு 5:10, யோவான் 10:32, 1 பேதுரு 3:13, 1 பேதுரு 3:17-18, 1 பேதுரு 4:14-16, 1 யோவான் 3:12
செய்கிறவர்கள் — 1 சாமுவேல் 19:4-6, 1 சாமுவேல் 23:5, 1 சாமுவேல் 23:12, 1 சாமுவேல் 25:16, 1 சாமுவேல் 25:21, சங்கீதங்கள் 7:4, சங்கீதங்கள் 35:12, சங்கீதங்கள் 109:3-5, எரேமியா 18:20

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): சங்கீதங்கள் 69:4, சங்கீதங்கள் 109:4, நீதிமொழிகள் 17:13, ஏசாயா 66:5, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:15, 1 தீமோத்தேயு 6:11, எபிரெயர் 12:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நன்றியறிதல்-நன்றிகேடு
Torrey’s: நன்றியின்மை
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; உணர்த்துதல்; நன்றியின்மை; துன்பப்படுத்துதல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 38 › வசனம் 20

சங்கீதங்கள் 38:20

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 38:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 38:20

சங்கீதங்கள் 38:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு