Provérbios (Proverbios) 27:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 27 > Versículo 25
Provérbios (Proverbios) 27:25
| ← Provérbios 27:24 | Provérbios 27:25 (ARC1911) | Provérbios 27:26 → |
|---|---|---|
Porque o thesouro não dura para sempre: ou durará a corôa de geração em geração?
|
Quando se mostrar a herva, e apparecerem os renovos, então ajunta as hervas dos montes.
|
Os cordeiros serão para te vestires, e os bodes para o preço do campo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Quando se mostrarH1540 a hervaH2682, e appareceremH7200 os renovosH1877, então ajuntaH622 as hervasH6212 dos montesH2022.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
גָּלָה חָצִיר וְנִרְאָה־דֶשֶׁא וְנֶאֶסְפוּ עִשְּׂבֹות הָרִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
גָּלָ֣ה |
ga.Lah | H1540 | HVqp3ms | |
חָ֭צִיר |
Cha.tzir | H2682 | HNcmsa | |
וְ/נִרְאָה |
ve./nir.'ah- | H7200 | HC/VNp3ms | |
דֶ֑שֶׁא |
De.she' | H1877 | HNcmsa | |
וְ֝/נֶאֶסְפ֗וּ |
ve./ne.'es.Fu | H622 | HC/VNp3cp | |
עִשְּׂב֥וֹת |
i.se.Vot | H6212 | HNcmpc | |
הָרִֽים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): uma raiz primitiva; ajuntar para qualquer propósito; por isso, receber, tirar, isto é, remover (destruir, deixar para trás, recolher, restaurar, etc.)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): uma raiz primitiva; desnudar (especialmente em sentido vergonhoso); por implicação, exilar (os cativos geralmente sendo despidos); figuradamente, revelar
- H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): de דָּשָׁא (dâshâʼ) [H1876]; um broto; por analogia, relva
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
- H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): talvez originalmente o mesmo que חָצִיר (châtsîyr) [H2681], da verdura de um pátio; erva; também alho-porro, coletivamente
- H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): de uma raiz não usada significando brilhar (ou ser verde); grama (ou qualquer broto tenro)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- herva — Salmos 104:14, Provérbios 10:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FONTE
- Torrey’s: AGRICULTURA OU LAVOURA; ERVA; ERVAS, ETC.; MONTES
- Nave’s: AGRICULTURA; FENO; DILIGÊNCIA; FONTE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo