Provérbios (Proverbios) 27:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 27 > Versículo 24
Provérbios (Proverbios) 27:24
| ← Provérbios 27:23 | Provérbios 27:24 (ARC1911) | Provérbios 27:25 → |
|---|---|---|
Procura conhecer o estado das tuas ovelhas: põe o teu coração sobre o gado.
|
Porque o thesouro não dura para sempre: ou durará a corôa de geração em geração?
|
Quando se mostrar a herva, e apparecerem os renovos, então ajunta as hervas dos montes.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorqueH3588 o thesouroH2633 nãoH3808 dura para sempreH5769: ouH518 durará a corôaH5145 de geraçãoH1755 em geraçãoH1755?
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי לֹא לְעֹולָם חֹסֶן וְאִם־נֵזֶר לְדֹור [דֹור כ] (וָדֹור׃ ק)
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
לְ/עוֹלָ֣ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
חֹ֑סֶן |
Cho.sen | H2633 | HNcmsa | |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
נֵ֝֗זֶר |
Ne.zer | H5145 | HNcmsa | |
לְ/ד֣וֹר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
[דור כ] (וָ/דֽוֹר ק) |
[dôwr כ] (ve./dor ק) | H1755 כ | [HNcmsa כ] (HC/Ncmsa ק) |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propriamente, uma revolução de tempo, isto é, uma era ou geração; também uma habitação
- H2633 — חֹסֶן (chôçen, kho'-sen): de חָסַן (châçan) [H2630]; riqueza
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5145 — נֶזֶר (nezer, neh'-zer): ou נֵזֶר (nêzer); de נָזַר (nâzar) [H5144]; propriamente, algo separado, isto é, (abstratamente) dedicação (de um sacerdote ou nazireu); portanto (concretamente) cabelos não cortados; também (por implicação) uma coroa (especialmente real)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- corôa — 2 Samuel 7:16, Salmos 89:36, Isaías 9:7
- Porque — Provérbios 23:5, Sofonias 1:18, 1 Timóteo 6:17-18
- thesouro — Tiago 1:10
Referências recíprocas (3): Deuteronômio 17:20, Salmos 39:6, 1 Timóteo 6:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: AGRICULTURA OU LAVOURA; RIQUEZAS
- Nave’s: AGRICULTURA; DILIGÊNCIA; RIQUEZAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo