Jó (Job) 20:27

← Jó 20:26	Jó 20:27 (ARC1911)	Jó 20:28 →
Toda a escuridão se occultará nos seus esconderijos: um fogo não assoprado o consumirá: e com o que ficar na sua tenda irá mal.	Os céus manifestarão a sua iniquidade: e a terra se levantará contra elle.	As rendas de sua casa serão transportadas: no dia da sua ira todas se derramarão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os céus^H8064 manifestarão^H1540 a sua iniquidade^H5771: e a terra^H776 se levantará^H6965 contra elle.

Hebraico original

יְגַלּוּ שָׁמַיִם עֲוֹנֹו וְאֶרֶץ מִתְקֹומָמָה לֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
יְגַלּ֣וּ	ye.ga.Lu	H1540	HVpi3mp
שָׁמַ֣יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
עֲוֺנ֑/וֹ	a.vo.N/o	H5771	HNcbsc/Sp3ms
וְ֝/אֶ֗רֶץ	ve./'E.retz	H776	HC/Ncbsa
מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה	mit.ko.Ma.Mah	H6965	HVrrfsa
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): uma raiz primitiva; desnudar (especialmente em sentido vergonhoso); por implicação, exilar (os cativos geralmente sendo despidos); figuradamente, revelar
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reis 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidade, isto é, (mal) moral
H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

terra — Jó 16:18, Jó 18:18, Isaías 26:21
céus — Salmos 44:20-21, Jeremias 29:23, Malaquias 3:5, Lucas 12:2-3, Romanos 2:16, 1 Coríntios 4:5

Referências recíprocas (2): Jó 31:38, João 8:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 20 › Versículo 27