Hiob 20:27

← Hiob 20:26	Hiob 20:27 (LUT1912)	Hiob 20:28 →
Es ist keine Finsternis da, die ihn verdecken möchte. Es wird ihn ein Feuer verzehren, das nicht angeblasen ist; und wer übrig ist in seiner Hütte, dem wird's übel gehen.	Der Himmel wird seine Missetat eröffnen, und die Erde wird sich wider ihn setzen.	Das Getreide in seinem Hause wird weggeführt werden, zerstreut am Tage seines Zorns.

Verstext

LUT1912

Der Himmel^H8064 wird seine Missetat^H5771 eröffnen,^H1540 und die Erde^H776 wird sich wider ihn setzen.^H6965

Hebräischer Grundtext

יְגַלּוּ שָׁמַיִם עֲוֹנֹו וְאֶרֶץ מִתְקֹומָמָה לֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יְגַלּ֣וּ	ye.ga.Lu	H1540	HVpi3mp
שָׁמַ֣יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
עֲוֺנ֑/וֹ	a.vo.N/o	H5771	HNcbsc/Sp3ms
וְ֝/אֶ֗רֶץ	ve./'E.retz	H776	HC/Ncbsa
מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה	mit.ko.Ma.Mah	H6965	HVrrfsa
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): eine Grundwurzel; entblößen (besonders in schändlichem Sinn); im weiteren Sinn in die Verbannung führen (da Gefangene gewöhnlich entkleidet wurden); übertragen offenbaren
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): oder עָווֹן (ʻâvôwn); (2. Könige 7,9; Psalm 51,5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), von עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; Verkehrtheit, d. h. (sittlich) Böses
H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)

Querverweise

Querverweise

die Erde — Hiob 16:18, Hiob 18:18, Jesaja 26:21
Der Himmel — Psalmen 44:21-22, Jeremia 29:23, Maleachi 3:5, Lukas 12:2-3, Römer 2:16, 1. Korinther 4:5

Rückverweise (2): Hiob 31:38, Johannes 8:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 20 › Vers 27