Provérbios (Proverbios) 26:26

← Provérbios 26:25	Provérbios 26:26 (ARC1911)	Provérbios 26:27 →
Quando te supplicar com a sua voz, não te fies n’elle, porque sete abominações ha no seu coração,	Cujo odio se encobre com engano; a sua malicia se descobrirá na congregação.	O que cava uma cova n’ella cairá; e o que revolve a pedra esta sobre elle tornará.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Cujo odio^H8135 se encobre^H3680 com engano^H4860; a sua malicia^H7451 se descobrirá^H1540 na congregação^H6951.

Hebraico original

תִּכַּסֶּה שִׂנְאָה בְּמַשָּׁאֹון תִּגָּלֶה רָעָתֹו בְקָהָל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
תִּכַּסֶּ֣ה	ti.ka.Seh	H3680	HVNi3fs
שִׂ֭נְאָה	Sin.'ah	H8135	HNcfsa
בְּ/מַשָּׁא֑וֹן	be./ma.sha.'on	H4860	HR/Ncmsa
תִּגָּלֶ֖ה	ti.ga.Leh	H1540	HVNi3fs
רָעָת֣/וֹ	ra.'a.T/o	H7451	HNcfsc/Sp3ms
בְ/קָהָֽל	ve./ka.Hal	H6951	HR/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): uma raiz primitiva; desnudar (especialmente em sentido vergonhoso); por implicação, exilar (os cativos geralmente sendo despidos); figuradamente, revelar
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): uma raiz primitiva; propriamente, encher, isto é, preencher cavidades; por implicação, cobrir (para vestir ou esconder)
H4860 — מַשָּׁאוֹן (mashshâʼôwn, mash-shaw-ohn'): de נָשָׁא (nâshâʼ) [H5377]; dissimulação
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; ajuntamento (geralmente concretamente)
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
H8135 — שִׂנְאָה (sinʼâh, sin-aw'): de שָׂנֵא (sânêʼ) [H8130]; ódio

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

odio se encobre com engano — Gênesis 4:8, 1 Samuel 18:17, 1 Samuel 18:21, 2 Samuel 3:27-30, 2 Samuel 13:22-28, Salmos 55:21-23

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 26 › Versículo 26