Salmos (Psalmos) 44:21

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Salmos > Capítulo 44 > Versículo 21

Salmos (Psalmos) 44:21


← Salmos 44:20 Salmos 44:21 (ARC1911) Salmos 44:22 →
Se nós esquecemos o nome do nosso Deus, e estendemos as nossas mãos para um deus estranho,
Porventura não esquadrinhará Deus isso? pois elle sabe os segredos do coração.
Sim, por amor de ti, somos mortos todo o dia: somos tidos na conta de ovelhas para o matadouro.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porventura nãoH3808 esquadrinharáH2713 DeusH430 issoH2063? poisH3588 elleH1931 sabeH3045 os segredosH8587 do coraçãoH3820.


Hebraico original

הֲלֹא אֱלֹהִים יַחֲקָר־זֹאת כִּי־הוּא יֹדֵעַ תַּעֲלֻמֹות לֵב׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
הֲ/לֹ֣א
ha./Lo' H3808 HTi/Tn
אֱ֭לֹהִים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
יַֽחֲקָר
ya.cha.kor- H2713 HVqi3ms
זֹ֑את
Zot H2063 HPdxfs
כִּֽי
ki- H3588 HC
ה֥וּא
hu' H1931 HPp3ms
יֹ֝דֵ֗עַ
yo.De.a' H3045 HVqrmsa
תַּעֲלֻמ֥וֹת
ta.'a.lu.Mot H8587 HNcfpc
לֵֽב
Lev H3820 HNcmsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): feminino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esta, isto (frequentemente usado como advérbio)
  • H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): uma raiz primitiva; propriamente, penetrar; portanto, examinar intimamente
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
  • H8587 — תַּעֲלֻמָּה (taʻălummâh, tah-al-oom-maw'): de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; um segredo
Referências cruzadas

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 44 › Versículo 21