Hesekiel 33:3

← Hesekiel 33:2	Hesekiel 33:3 (LUT1912)	Hesekiel 33:4 →
Du Menschenkind, predige den Kindern deines Volkes und sprich zu ihnen: Wenn ich ein Schwert über das Land führen würde, und das Volk im Lande nähme einen Mann unter ihnen und machten ihn zu ihrem Wächter,	und er sähe das Schwert kommen über das Land und bliese die Drommete und warnte das Volk, –	wer nun der Drommete Hall hörte und wollte sich nicht warnen lassen, und das Schwert käme und nähme ihn weg: desselben Blut sei auf seinem Kopf;

Verstext

LUT1912

und er sähe^H7200 das Schwert^H2719 kommen^H935 über das Land^H776 und bliese^H8628 die Drommete^H7782 und warnte^H2094 das Volk,^H5971 –

Hebräischer Grundtext

וְרָאָה אֶת־הַחֶרֶב בָּאָה עַל־הָאָרֶץ וְתָקַע בַּשֹּׁופָר וְהִזְהִיר אֶת־הָעָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/רָאָ֥ה	ve./ra.'Ah	H7200	HC/Vqq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/חֶ֖רֶב	ha./Che.rev	H2719	HTd/Ncfsa
בָּאָ֣ה	ba.'Ah	H935	HVqrfsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וְ/תָקַ֥ע	ve./ta.Ka'	H8628	HC/Vqq3ms
בַּ/שּׁוֹפָ֖ר	ba./sho.Far	H7782	HRd/Ncmsa
וְ/הִזְהִ֥יר	ve./hiz.Hir	H2094	HC/Vhq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/עָֽם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H2094 — זָהַר (zâhar, zaw-har'): eine Grundwurzel; glänzen; übertragen erleuchten (durch Warnung)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): von חָרַב (chârab) [H2717]; Dürre; auch ein Schneidwerkzeug (wegen seiner zerstörenden Wirkung), wie Messer, Schwert oder anderes scharfes Gerät
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): oder שֹׁפָר (shôphâr); von שָׁפַר (shâphar) [H8231] im ursprünglichen Sinn von einschneiden; ein Signalhorn (als hellen Klang gebend) oder gebogenes Horn
H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): eine Grundwurzel; klirren, d. h. (die Hände zusammen) klatschen, (ein Instrument) erschallen lassen; analog (einen Nagel oder Zeltpflock, einen Pfeil usw.) einschlagen; im weiteren Sinn durch Handschlag Bürge werden

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

bliese — Nehemia 4:12, Nehemia 4:14, Jesaja 58:1, Jeremia 4:5, Jeremia 6:1, Jeremia 51:27, Hesekiel 33:8-9, Hosea 8:1, Joel 2:1, Amos 3:1-15, Amos 6:1-14, 1. Korinther 8:1-13, 1. Korinther 14:1-40

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Musik
Torrey’s: Die Posaune; Wächter
Nave’s: Diener, christliche; Gelegenheit; Verantwortung; Die Posaune; Wächter

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 33 › Vers 3