ישעיה 43:15

← ישעיה 43:14	ישעיה 43:15 (MT)	ישעיה 43:16 →
כֹּֽה אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְכֶ֖ם קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֑ל לְמַעַנְכֶ֞ם שִׁלַּ֣חְתִּי בָבֶ֗לָה וְהוֹרַדְתִּ֤י בָֽרִיחִים֙ כֻּלָּ֔ם וְכַשְׂדִּ֖ים בָּאֳנִיּ֥וֹת רִנָּתָֽם׃	אֲנִ֥י יְהוָ֖ה קְדֽוֹשְׁכֶ֑ם בּוֹרֵ֥א יִשְׂרָאֵ֖ל מַלְכְּכֶֽם׃	כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַנּוֹתֵ֥ן בַּיָּ֖ם דָּ֑רֶךְ וּבְמַ֥יִם עַזִּ֖ים נְתִיבָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

אֲנִ֥י^H589 יְהוָ֖ה^H3068 קְדֽוֹשְׁכֶ֑ם^H6918 בּוֹרֵ֥א^H1254 יִשְׂרָאֵ֖ל^H3478 מַלְכְּכֶֽם׃^H4428

המקור העברי

אֲנִי יְהוָה קְדֹושְׁכֶם בֹּורֵא יִשְׂרָאֵל מַלְכְּכֶם׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs	I
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp	(am) Yahweh
קְדֽוֹשְׁ/כֶ֑ם	ke.do.she./Khem	H6918	HAamsc/Sp2mp	holy (one)/ your
בּוֹרֵ֥א	bo.Re'	H1254	HVqrmsc	(the) creator of
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
מַלְכְּ/כֶֽם	mal.ke./Khem	H4428	HNcmsc/Sp2mp	king/ your

הפניות שטרונג

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): שורש קדום; (במובן המוחלט) לברוא; (במובן מסויג) לכרות (יער), לבחור, להאכיל (כתהליכים מעצבים)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): או קָדֹשׁ (qâdôsh); מן קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; קדוש (מבחינה פולחנית או מוסרית); (כשם עצם) אלוהים (בהוראת ההתעלות), מלאך, קדוש (אדם), מקדש

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בּוֹרֵ֥א — תהלים 74:12, ישעיה 33:22, ישעיה 43:1, ישעיה 43:7, ישעיה 43:21, הבשורה על פי מתי 25:34
יְהוָ֖ה — ישעיה 30:11, ישעיה 40:25, ישעיה 41:14, ישעיה 41:16, ישעיה 43:3, ישעיה 45:11, ישעיה 48:17, ירמיה 51:5, חבקוק 1:12, חזון יוחנן 3:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: בבל; ענוותנותו של אלוהים (ירידתו אל האדם); אלוהים; ישעיהו; ישוע המשיח

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין