Salmos (Psalmos) 105:29

← Salmos 105:28	Salmos 105:29 (ARC1911)	Salmos 105:30 →
Mandou trevas, e a fez escurecer; e não foram rebeldes á sua palavra.	Converteu as suas aguas em sangue, e matou os seus peixes.	A sua terra produziu rãs em abundancia, até nas camaras dos seus reis.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Converteu^H2015 as suas aguas^H4325 em sangue^H1818, e matou^H4191 os seus peixes^H1710.

Hebraico original

הָפַךְ אֶת־מֵימֵיהֶם לְדָם וַיָּמֶת אֶת־דְּגָתָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
הָפַ֣ךְ	ha.Fakh	H2015	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מֵימֵי/הֶ֣ם	mei.mei./Hem	H4325	HNcmpc/Sp3mp
לְ/דָ֑ם	le./Dam	H1818	HR/Ncmsa
וַ֝/יָּ֗מֶת	va/i.Ya.met	H4191	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
דְּגָתָֽ/ם	de.ga.Ta/m	H1710	HNcfsc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1710 — דָּגָה (dâgâh, daw-gaw'): feminino de דָּג (dâg) [H1709], e com o mesmo significado; um peixe (usado frequentemente coletivamente)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compare אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangue (como aquilo que, ao ser derramado, causa morte) de homem ou animal; por analogia, o suco da uva; figuradamente (especialmente no plural) derramamento de sangue (isto é, gotas de sangue)
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): uma raiz primitiva; virar ou revirar; por implicação, mudar, derrubar, retornar, perverter
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Êxodo 7:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 105 › Versículo 29