Salmos 105:29

← Salmos 105:28	Salmos 105:29 (RV1909)	Salmos 105:30 →
Echó tinieblas, é hizo oscuridad; y no fueron rebeldes á su palabra.	Volvió sus aguas en sangre, y mató sus pescados.	Produjo su tierra ranas, aun en las cámaras de sus reyes.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Volvió^H2015 sus aguas^H4325 en sangre^H1818, y mató^H4191 sus pescados.

Hebreo original

הָפַךְ אֶת־מֵימֵיהֶם לְדָם וַיָּמֶת אֶת־דְּגָתָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הָפַ֣ךְ	ha.Fakh	H2015	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מֵימֵי/הֶ֣ם	mei.mei./Hem	H4325	HNcmpc/Sp3mp
לְ/דָ֑ם	le./Dam	H1818	HR/Ncmsa
וַ֝/יָּ֗מֶת	va/i.Ya.met	H4191	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
דְּגָתָֽ/ם	de.ga.Ta/m	H1710	HNcfsc/Sp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): una raíz primitiva; voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1710 — דָּגָה (dâgâh, daw-gaw'): femenino de דָּג (dâg) [H1709], y con el mismo significado; un pez (a menudo usado colectivamente)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Éxodo 7:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 105 › Versículo 29