Jó (Job) 28:5

← Jó 28:4	Jó 28:5 (ARC1911)	Jó 28:6 →
Trasborda o ribeiro junto ao que habita ali, de maneira que se não possa passar a pé: então se esgota do homem, e as aguas se vão.	Da terra procede o pão, e debaixo d’ella se converte como em fogo.	As suas pedras são o logar da saphira, e tem pósinhos d’oiro.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Da^H4480 terra^H776 procede^H3318 o pão^H3899, e debaixo^H8478 d’ella se converte^H2015 como^H3644 em fogo^H784.

Hebraico original

אֶרֶץ מִמֶּנָּה יֵצֵא־לָחֶם וְתַחְתֶּיהָ נֶהְפַּךְ כְּמֹו־אֵשׁ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֶ֗רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
מִמֶּ֥/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs
יֵֽצֵא	ye.tze'-	H3318	HVqi3ms
לָ֑חֶם	La.chem	H3899	HNcbsa
וְ֝/תַחְתֶּ֗י/הָ	ve./tach.Tei./ha	H8478	HC/R/Sp3fs
נֶהְפַּ֥ךְ	neh.Pakh	H2015	HVNp3ms
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR
אֵֽשׁ	'Esh	H784	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): uma palavra primitiva; fogo (literalmente ou figuradamente)
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): uma raiz primitiva; virar ou revirar; por implicação, mudar, derrubar, retornar, perverter
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): ou כָּמוֹ (kâmôw); (compare כֵּן (kên) [H3651]); uma forma do prefixo 'k-', mas usada separadamente como, assim, desse modo
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; veja também בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 28 › Versículo 5