Job 28:5

← Job 28:4	Job 28:5 (RV1909)	Job 28:6 →
Brota el torrente de junto al morador, aguas que el pie había olvidado: sécanse luego, vanse del hombre.	De la tierra nace el pan, y debajo de ella estará como convertida en fuego.	Lugar hay cuyas piedras son zafiro, y sus polvos de oro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De^H4480 la tierra^H776 nace^H3318 el pan^H3899, y debajo^H8478 de^H4480 ella estará como convertida^H2015 en fuego^H784.

Hebreo original

אֶרֶץ מִמֶּנָּה יֵצֵא־לָחֶם וְתַחְתֶּיהָ נֶהְפַּךְ כְּמֹו־אֵשׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֶ֗רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
מִמֶּ֥/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs
יֵֽצֵא	ye.tze'-	H3318	HVqi3ms
לָ֑חֶם	La.chem	H3899	HNcbsa
וְ֝/תַחְתֶּ֗י/הָ	ve./tach.Tei./ha	H8478	HC/R/Sp3fs
נֶהְפַּ֥ךְ	neh.Pakh	H2015	HVNp3ms
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR	—
אֵֽשׁ	'Esh	H784	HNcbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): una raíz primitiva; voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

fuego — Ezequiel 28:13-14
De la tierra — Génesis 1:11-12, Génesis 1:29, Salmos 104:14-15, Isaías 28:25-29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 28 › Versículo 5