Oseias (Oseas) 4:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Oseias > Capítulo 4 > Versículo 17
Oseias (Oseas) 4:17
| ← Oseias 4:16 | Oseias 4:17 (ARC1911) | Oseias 4:18 → |
|---|---|---|
Porque como uma vacca rebelde se rebellou Israel: agora o Senhor os apascentará como a um cordeiro n’um logar espaçoso.
|
Ephraim é dado a idolos; deixa-o.
|
A sua bebida se foi: fornicando, fornicam; certamente amaram a vergonha os seus principes.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EphraimH669 é dadoH2266 a idolosH6091; deixa-oH3240.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
חֲבוּר עֲצַבִּים אֶפְרָיִם הַנַּח־לֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
חֲב֧וּר |
cha.Vur | H2266 | HVqsmsc | |
עֲצַבִּ֛ים |
'a.tza.Bim | H6091 | HNcmpa | |
אֶפְרָ֖יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
הַֽנַּֽח |
ha.nach- | H3240 | HVhv2ms | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual da forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto dobrado; Efraim, um filho de José; também a tribo descendente dele e seu território
- H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): uma raiz primitiva; unir (literalmente ou figuradamente); especificamente (por meio de encantamentos) fascinar
- H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): uma raiz primitiva; depositar; por implicação, permitir permanecer
- H6091 — עָצָב (ʻâtsâb, aw-tsawb'): de עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; uma imagem (idólatra)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Ephraim — Oseias 11:2, Oseias 12:1, Oseias 13:2
- deixa-o — Salmos 81:12, Oseias 4:4, Mateus 15:14, Apocalipse 22:11
Referências recíprocas (14): Êxodo 14:12, 1 Reis 11:33, Ezequiel 3:26, Ezequiel 20:39, Oseias 4:14, Oseias 5:3, Oseias 6:10, Oseias 7:1, Mateus 16:4, Marcos 8:13, Atos 7:42, Atos 14:16, Romanos 1:24, 1 Coríntios 14:38
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: RÉPROBOS
- Torrey’s: IDOLATRIA; JUÍZOS; ILUSÃO DE SI MESMO
- Nave’s: ALIANÇAS; COMPANHIA; EFRAIM; ESPÍRITO SANTO; IDOLATRIA; IMPENITÊNCIA; ILUSÃO DE SI MESMO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo