Osée 4:17

← Osée 4:16	Osée 4:17 (OST1867)	Osée 4:18 →
Parce qu’Israël a été rebelle comme une génisse qui n’est pas domptée, l’Eternel les fera paître maintenant comme des agneaux dans des lieux spacieux.	Ephraïm s’est associé aux faux dieux ; abandonne-le.	Leur vin est aigri ; ils n’ont fait que se prostituer ; ils ont aimé, donnez-nous ; ses principaux sont sa honte.

Texte du verset

OST1867

Ephraïm^H669 s’est associé^H2266 aux faux^H6091 dieux ; abandonne-le.^H3240

Hébreu original

חֲבוּר עֲצַבִּים אֶפְרָיִם הַנַּח־לֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
חֲב֧וּר	cha.Vur	H2266	HVqsmsc
עֲצַבִּ֛ים	'a.tza.Bim	H6091	HNcmpa
אֶפְרָ֖יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
הַֽנַּֽח	ha.nach-	H3240	HVhv2ms
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): duel de la forme masculine de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672] ; double fruit; Ephraïm, un fils de Joseph ; aussi la tribu issue de lui, et son territoire
H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): une racine primitive; joindre (littéralement ou figurément) ; spécialement (au moyen de sortilèges) fasciner
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): une racine primitive; déposer ; par implication, laisser rester
H6091 — עָצָב (ʻâtsâb, aw-tsawb'): de עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; une image (idolâtre)

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Réprouvés
Torrey : Idolâtrie; Jugements; Illusions sur soi-même
Nave : Alliances; Compagnie; Éphraïm; Saint-Esprit; Idolâtrie; Impénitence; Illusions sur soi-même; Méchants

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Osée › Chapitre 4 › Verset 17