Psaumes 81:13
Bible > Psaumes > Chapitre 81 > Verset 13
Psaumes 81:13
| ← Psaumes 81:12 | Psaumes 81:13 (OST1867) | Psaumes 81:14 → |
|---|---|---|
Mais mon peuple n’a point écouté ma voix, et Israël n’a pas voulu m’obéir.
|
Et je les ai abandonnés à la dureté de leur cœur, et ils ont marché selon leurs conseils.
|
Oh ! si mon peuple m’eût écouté ! si Israël eût marché dans mes voies !
|
Texte du verset
Et je les ai abandonnésH7971 à la duretéH8307 de leur cœur,H3820 et ils ont marchéH3212 selon leurs conseils.H4156
וָאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם יֵלְכוּ בְּמֹועֲצֹותֵיהֶם׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וָֽ֭/אֲשַׁלְּחֵ/הוּ |
Va./'a.sha.le.che./hu | H7971 | HC/Vpw1cs/Sp3ms | |
בִּ/שְׁרִיר֣וּת |
bi/sh.ri.Rut | H8307 | HR/Ncfsc | |
לִבָּ֑/ם |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | |
יֵ֝לְכ֗וּ |
ye.le.Khu | H3212 | HVqi3mp | |
בְּֽ/מוֹעֲצוֹתֵי/הֶֽם |
Be./mo.'a.tzo.tei./Hem | H4156 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): une forme de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; le cœur ; aussi employé (au figuré) très largement pour les sentiments, la volonté et même l'intelligence ; de même pour le centre de quoi que ce soit
- H4156 — מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh, mo-ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; un dessein
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications)
- H8307 — שְׁרִירוּת (shᵉrîyrûwth, sher-ee-rooth'): de שָׁרַר (shârar) [H8324] au sens de tordu, c.-à-d. ferme; obstination
Références croisées du verset
- je les ai abandonnés — Genèse 6:3, Actes 7:42, Actes 14:16, Romains 1:24, Romains 1:26-27, 2 Thessaloniciens 2:9-11
- ils ont marché — Exode 11:9, Ésaïe 30:1, Jérémie 7:24, Jérémie 44:16-17
Références réciproques (38) : Genèse 20:6, Exode 9:12, Lévitique 26:3, Nombres 22:20, Nombres 22:35, Deutéronome 32:28, 1 Samuel 8:7, 1 Samuel 12:14, 1 Rois 14:16, 2 Chroniques 25:20, Psaumes 1:1, Psaumes 69:28, Psaumes 106:43, Proverbes 2:19, Proverbes 5:23, Proverbes 8:33, Proverbes 22:14, Ecclésiaste 12:1, Ésaïe 44:18, Ésaïe 65:2, Ésaïe 66:4, Jérémie 16:13, Ézéchiel 14:9, Ézéchiel 20:25, Ézéchiel 20:39, Osée 4:17, Osée 9:10, Amos 4:5, Malachie 2:2, Matthieu 12:44, Matthieu 21:32, Marc 8:13, Luc 11:25, Luc 11:34, Actes 28:26, Romains 1:21, 2 Thessaloniciens 2:11, Apocalypse 22:11
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Péché et Sauveur
- Torrey : Illusions sur soi-même
- Nave : Impénitence; Convoitise; Réprobation; Illusions sur soi-même
Discussion / RéflexionsLes commentaires sur ce verset sont regroupés sous Psaumes 81:12 (KJV) : tout ce qui est publié ici y est enregistré. [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et référencesLes commentaires sur ce verset sont regroupés sous Psaumes 81:12 (KJV) : tout ce qui est publié ici y est enregistré. [modifier]
Aucun contenu pour le moment