Psaumes 81:13

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Psaumes > Chapitre 81 > Verset 13

Psaumes 81:13


← Psaumes 81:12 Psaumes 81:13 (OST1867) Psaumes 81:14 →
Mais mon peuple n’a point écouté ma voix, et Israël n’a pas voulu m’obéir.
Et je les ai abandonnés à la dureté de leur cœur, et ils ont marché selon leurs conseils.
Oh ! si mon peuple m’eût écouté ! si Israël eût marché dans mes voies !

Texte du verset

OST1867

Et je les ai abandonnésH7971 à la duretéH8307 de leur cœur,H3820 et ils ont marchéH3212 selon leurs conseils.H4156


Hébreu original

וָאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם יֵלְכוּ בְּמֹועֲצֹותֵיהֶם׃

Hébreu Translittération Strong Morphologie OST1867
וָֽ֭/אֲשַׁלְּחֵ/הוּ
Va./'a.sha.le.che./hu H7971 HC/Vpw1cs/Sp3ms
בִּ/שְׁרִיר֣וּת
bi/sh.ri.Rut H8307 HR/Ncfsc
לִבָּ֑/ם
li.Ba/m H3820 HNcmsc/Sp3mp
יֵ֝לְכ֗וּ
ye.le.Khu H3212 HVqi3mp
בְּֽ/מוֹעֲצוֹתֵי/הֶֽם
Be./mo.'a.tzo.tei./Hem H4156 HR/Ncfpc/Sp3mp
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens)
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): une forme de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; le cœur ; aussi employé (au figuré) très largement pour les sentiments, la volonté et même l'intelligence ; de même pour le centre de quoi que ce soit
  • H4156 — מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh, mo-ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; un dessein
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications)
  • H8307 — שְׁרִירוּת (shᵉrîyrûwth, sher-ee-rooth'): de שָׁרַר (shârar) [H8324] au sens de tordu, c.-à-d. ferme; obstination
Références croisées

Discussion / Réflexions [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Notes et références [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 81 › Verset 13