Salmos (Psalmos) 81:12
Bíblia > Salmos > Capítulo 81 > Versículo 12
Salmos (Psalmos) 81:12
| ← Salmos 81:11 | Salmos 81:12 (ARC1911) | Salmos 81:13 → |
|---|---|---|
Mas o meu povo não quiz ouvir a minha voz, e Israel não me quiz.
|
Pelo que eu os entreguei aos desejos dos seus proprios corações, e andaram nos seus mesmos conselhos.
|
Oh! se o meu povo me tivesse ouvido! se Israel andasse nos meus caminhos!
|
Texto do versículo
Pelo que eu os entregueiH7971 aos desejosH8307 dos seus proprios coraçõesH3820, e andaramH3212 nos seus mesmos conselhosH4156.
וָאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם יֵלְכוּ בְּמֹועֲצֹותֵיהֶם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וָֽ֭/אֲשַׁלְּחֵ/הוּ |
Va./'a.sha.le.che./hu | H7971 | HC/Vpw1cs/Sp3ms | |
בִּ/שְׁרִיר֣וּת |
bi/sh.ri.Rut | H8307 | HR/Ncfsc | |
לִבָּ֑/ם |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | |
יֵ֝לְכ֗וּ |
ye.le.Khu | H3212 | HVqi3mp | |
בְּֽ/מוֹעֲצוֹתֵי/הֶֽם |
Be./mo.'a.tzo.tei./Hem | H4156 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H4156 — מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh, mo-ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; um propósito
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)
- H8307 — שְׁרִירוּת (shᵉrîyrûwth, sher-ee-rooth'): de שָׁרַר (shârar) [H8324], no sentido de torcido, isto é, firme; obstinação
Referências cruzadas do versículo
- entreguei — Gênesis 6:3, Atos 7:42, Atos 14:16, Romanos 1:24, Romanos 1:26-27, 2 Tessalonicenses 2:9-11
- andaram — Êxodo 11:9, Isaías 30:1, Jeremias 7:24, Jeremias 44:16-17
Referências recíprocas (38): Gênesis 20:6, Êxodo 9:12, Levítico 26:3, Números 22:20, Números 22:35, Deuteronômio 32:28, 1 Samuel 8:7, 1 Samuel 12:14, 1 Reis 14:16, 2 Crônicas 25:20, Salmos 1:1, Salmos 69:27, Salmos 106:43, Provérbios 2:19, Provérbios 5:23, Provérbios 8:33, Provérbios 22:14, Eclesiastes 11:9, Isaías 44:18, Isaías 65:2, Isaías 66:4, Jeremias 16:13, Ezequiel 14:9, Ezequiel 20:25, Ezequiel 20:39, Oseias 4:17, Oseias 9:10, Amós 4:5, Malaquias 2:2, Mateus 12:44, Mateus 21:32, Marcos 8:13, Lucas 11:25, Lucas 11:34, Atos 28:26, Romanos 1:21, 2 Tessalonicenses 2:11, Apocalipse 22:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: ILUSÃO DE SI MESMO
- Nave’s: IMPENITÊNCIA; CONCUPISCÊNCIA; REPROVAÇÃO; ILUSÃO DE SI MESMO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo