本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
詩篇 81:12
詩篇 81:12
| ← 詩篇 81:11 | 詩篇 81:12 (北京官話譯本) | 詩篇 81:13 → |
|---|---|---|
只是我民不聽從我言以色列不肯歸順我。
|
我便由他們心裏剛愎、憑他們任意而行。
|
我民若肯聽從、以色列若肯遵行我道。
|
經文
我便由他們H7971心裏H3820剛愎H8307、憑他們任意H4156而行H3212。
וָאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם יֵלְכוּ בְּמֹועֲצֹותֵיהֶם׃
| 希伯來文 | 音譯 | Strong's | 詞形 | 北京官話譯本 |
|---|---|---|---|---|
וָֽ֭/אֲשַׁלְּחֵ/הוּ |
Va./'a.sha.le.che./hu | H7971 | HC/Vpw1cs/Sp3ms | |
בִּ/שְׁרִיר֣וּת |
bi/sh.ri.Rut | H8307 | HR/Ncfsc | |
לִבָּ֑/ם |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | |
יֵ֝לְכ֗וּ |
ye.le.Khu | H3212 | HVqi3mp | |
בְּֽ/מוֹעֲצוֹתֵי/הֶֽם |
Be./mo.'a.tzo.tei./Hem | H4156 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): 原始字根（參看 הָלַךְ (hâlak) [H1980]）；; 行走（字面或比喻）；使役，攜帶（多種意義）
- H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] 的一種形式；; 心；又（比喻為）廣泛用於指情感、意志，甚至理智；同樣指任何事物的中心
- H4156 — מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh, mo-ay-tsaw'): 源自 יָעַץ (yâʻats) [H3289]；; 意圖
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): 原始字根；; 打發走、差遣去叫或派出（應用極廣）
- H8307 — שְׁרִירוּת (shᵉrîyrûwth, sher-ee-rooth'): 源自 שָׁרַר (shârar) [H8324]，取絞緊之義，即堅固；; 頑梗
經文交叉參照
- 我給 — 創世記 6:3, 使徒行傳 7:42, 使徒行傳 14:16, 羅馬書 1:24, 羅馬書 1:26-27, 帖撒羅尼迦後書 2:9-11
- they walked — 出埃及記 11:9, 以賽亞書 30:1, 耶利米書 7:24, 耶利米書 44:16-17
反向參照（38）： 創世記 20:6, 出埃及記 9:12, 利未記 26:3, 民數記 22:20, 民數記 22:35, 申命記 32:28, 撒母耳記上 8:7, 撒母耳記上 12:14, 列王紀上 14:16, 歷代志下 25:20, 詩篇 1:1, 詩篇 69:27, 詩篇 106:43, 箴言 2:19, 箴言 5:23, 箴言 8:33, 箴言 22:14, 傳道書 11:9, 以賽亞書 44:18, 以賽亞書 65:2, 以賽亞書 66:4, 耶利米書 16:13, 以西結書 14:9, 以西結書 20:25, 以西結書 20:39, 何西阿書 4:17, 何西阿書 9:10, 阿摩司書 4:5, 瑪拉基書 2:2, 馬太福音 12:44, 馬太福音 21:32, 馬可福音 8:13, 路加福音 11:25, 路加福音 11:34, 使徒行傳 28:26, 羅馬書 1:21, 帖撒羅尼迦後書 2:11, 啟示錄 22:11
相關主題 · 譯自英文
討論／心得 [編輯]
尚無內容
註記與參考資料 [編輯]
尚無內容