以西結書 20:25

← 以西結書 20:24	以西結書 20:25 (北京官話譯本)	以西結書 20:26 →
因爲他們不遵行我的律例、藐視我的法度、犯了我的安息日、眼目豔羨他們列祖的偶像。	因此我任他們從不美的法、度守不能用以保命的律例。	任他們使一切頭生過火、因這樣祭祀染污穢爲要他們滅沒、使他們知道我是主。

經文

北京官話譯本

因此我任他們從^H5414不美的^H2896法、度^H2706守不能用以保命的^H2421律例^H4941。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְגַם־אֲנִי נָתַתִּי לָהֶם חֻקִּים לֹא טֹובִים וּמִשְׁפָּטִים לֹא יִחְיוּ בָּהֶם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/גַם	ve./gam-	H1571	HC/Ta	—
אֲנִי֙	'a.Ni	H589	HPp1cs	—
נָתַ֣תִּי	na.Ta.ti	H5414	HVqp1cs
לָ/הֶ֔ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
חֻקִּ֖ים	chu.Kim	H2706	HNcmpa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
טוֹבִ֑ים	to.Vim	H2896	HAampa
וּ/מִ֨שְׁפָּטִ֔ים	u./Mish.pa.Tim	H4941	HC/Ncmpa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
יִֽחְי֖וּ	yich.Yu	H2421	HVqi3mp
בָּ/הֶֽם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): 原始字根（參看 חָוָה (châvâh) [H2331]、חָיָה (châyâh) [H2421]）；; 活著，無論字面或比喻；使役指使復活
H2706 — חֹק (chôq, khoke): 源自 חָקַק (châqaq) [H2710]；; 法令；因此，指定（時間、空間、數量、勞役或用度的）
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): 源自 טוֹב (ṭôwb) [H2895]；; 好的（作形容詞），取最廣義；亦作名詞，陽性、陰性、單數、複數皆有（好、好處或好事、善良的男人或女人；善者、財物或好東西、善良的男人或女人們），亦作副詞（好地）
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): 源自 שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]；; 本義為司法上宣告的裁決（有利或不利），尤指判決或正式諭令（人的或（尤其是）天主的律法，個人的或集體的），包括其行為、地點、訴訟、罪行與刑罰；抽象指公義，包括特定的權利或特權（法定的或習俗的），甚至指樣式
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): 縮約自 אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]；; 我
H1571 — גַּם (gam, gam): 由一意為聚集的未使用字根縮約而來；; 本義為聚集；僅作副詞用：也、甚至、誠然、雖然；常重複作關聯詞：既……又
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

經文交叉參照

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 20 章 › 第 25 節