1 Crônicas (1 Chronicas) 16:22

← 1 Crônicas 16:21	1 Crônicas 16:22 (ARC1911)	1 Crônicas 16:23 →
A ninguem permittiu que os opprimisse, e por amor d’elles reprehendeu reis, dizendo:	Não toqueis os meus ungidos, e aos meus prophetas não façaes mal.	Cantae ao Senhor em toda a terra; annunciae de dia em dia a sua salvação.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H408 toqueis^H5060 os meus ungidos^H4899, e aos meus prophetas^H5030 não^H408 façaes mal^H7489.

Hebraico original

אַל־תִּגְּעוּ בִּמְשִׁיחָי וּבִנְבִיאַי אַל־תָּרֵעוּ׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַֽל	'al-	H408	HTn
תִּגְּעוּ֙	ti.ge.'U	H5060	HVqj2mp
בִּ/מְשִׁיחָ֔/י	bi/m.shi.Cha/i	H4899	HR/Aampc/Sp1cs
וּ/בִ/נְבִיאַ֖/י	u./vi/n.vi.'A/i	H5030	HC/R/Ncmpc/Sp1cs
אַל	'al-	H408	HTn
תָּרֵֽעוּ	ta.Re.'u	H7489	HVhj2mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): de מָשַׁח (mâshach) [H4886]; ungido; geralmente uma pessoa consagrada (como rei, sacerdote ou santo); especificamente, o Messias
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; um profeta ou (geralmente) homem inspirado
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): uma raiz primitiva; propriamente, tocar, isto é, pôr a mão sobre (para qualquer fim; eufemisticamente, deitar-se com uma mulher); por implicação, alcançar (figuradamente, chegar, adquirir); violentamente, ferir (punir, derrotar, destruir, etc.)
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): uma raiz primitiva; propriamente, estragar (literalmente, quebrando em pedaços); figuradamente, tornar (ou ser) inútil, isto é, mau (fisicamente, socialmente ou moralmente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

prophetas — Gênesis 20:7, Gênesis 27:39-40, Gênesis 48:19-20, Gênesis 49:8-10
toqueis — 1 Reis 19:16, Salmos 105:15, 1 João 2:27

Referências recíprocas (2): Gênesis 3:3, 1 Crônicas 16:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 16 › Versículo 22