כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H3830 (עברית)

עברית: לְבוּשׁ (lᵉbûwsh)

הגייה: leb-oosh'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: או לְבֻשׁ (lᵉbush); מן לָבַשׁ (lâbash) [H3847];

הגדרה: בגד (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן (בלשון נקייה) אישה

תרגומי KJV: apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.

משמעויות

לבוש, בגד, בגדים, מלבוש

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1742	ἔνδυμα	éndyma	מן G1746	לבוש (במיוחד הגלימה החיצונית)	clothing, garment, raiment
G1745	ἔνδυσις	éndysis	מן G1746	עטיית לבוש	putting on
G2192	ἔχω	échō	פועל ראשוני	להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב)	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2440	ἱμάτιον	himátion	מין סתמי של נגזרת משוערת של ennumi (ללבוש)	בגד (פנימי או חיצוני)	apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture
G2441	ἱματισμός	himatismós	מן G2439	לבוש	apparel (X -led), array, raiment, vesture
G4018	περιβόλαιον	peribólaion	צורת הסירוס של נגזרת משוערת של G4016	דָּבָר הַמֻּשְׁלָךְ סְבִיב אָדָם, כלומר גְּלִימָה, רְעָלָה	covering, vesture
G4749	στολή	stolḗ	מן G4724	ציוד, כלומר (בייחוד) "סטולה" או גלימה ארוכה ומותאמת (כאות כבוד)	long clothing (garment), (long) robe
H3847	לָבַשׁ	lâbash	או לָבֵשׁ (lâbêsh); שורש קדום	בעצם, לעטוף מסביב, כלומר (במשתמע) ללבוש בגד או להלביש (את עצמו או אחר), כפשוטו או בהשאלה	(in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3830"

33 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 33 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh)

שטרונג H3830 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3830"

0

תפריט ניווט

H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh)

שטרונג H3830 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3830"

0

תפריט ניווט

חיפוש