Provérbios (Proverbios) 27:19

← Provérbios 27:18	Provérbios 27:19 (ARC1911)	Provérbios 27:20 →
O que guarda a figueira comerá do seu fructo; e o que attenta para seu senhor, será honrado.	Como na agua o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.	Como o inferno e a perdição nunca se fartam, assim os olhos do homem nunca se fartam.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como na agua^H4325 o rosto^H6440 corresponde ao rosto^H6440, assim^H3651 o coração^H3820 do homem^H120 ao homem^H120.

Hebraico original

כַּמַּיִם הַפָּנִים לַפָּנִים כֵּן לֵב־הָאָדָם לָאָדָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כַּ֭/מַּיִם	Ka./ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa
הַ/פָּנִ֣ים	ha./pa.Nim	H6440	HTd/Ncbpa
לַ/פָּנִ֑ים	la./pa.Nim	H6440	HRd/Ncbpa
כֵּ֤ן	ken	H3651	HTm
לֵֽב	lev-	H3820	HNcmsc
הָ֝/אָדָ֗ם	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
לָ/אָדָֽם	la./'a.Dam	H120	HRd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 27 › Versículo 19