Eclesiastés 5:17

← Eclesiastés 5:16	Eclesiastés 5:17 (RV1909)	Eclesiastés 5:18 →
Este también es un gran mal, que como vino, así haya de volver. ¿Y de qué le aprovechó trabajar al viento?	Demás de esto, todos los días de su vida comerá en tinieblas, con mucho enojo y dolor y miseria.	He aquí pues el bien que yo he visto: Que lo bueno es comer y beber, y gozar uno del bien de todo su trabajo con que se fatiga debajo del sol, todos los días de su vida que Dios le ha dado; porque esta es su parte.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Demás de esto, todos^H3605 los días^H3117 de su vida comerá^H398 en tinieblas^H2822, con mucho^H7235 enojo y dolor^H2483 y miseria^H7110.

Hebreo original

גַּם כָּל־יָמָיו בַּחֹשֶׁךְ יֹאכֵל וְכָעַס הַרְבֵּה וְחָלְיֹו וָקָצֶף׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
גַּ֥ם	gam	H1571	HTa	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יָמָ֖י/ו	ya.Ma/v	H3117	HNcmpc/Sp3ms
בַּ/חֹ֣שֶׁךְ	ba./Cho.shekh	H2822	HRd/Ncmsa
יֹאכֵ֑ל	yo.Khel	H398	HVqi3ms
וְ/כָעַ֥ס	ve./kha.'As	H3707	HC/Vqq3ms	—
הַרְבֵּ֖ה	har.Beh	H7235	HVha
וְ/חָלְי֥/וֹ	ve./chal.Y/o	H2483	HC/Ncmsc/Sp3ms
וָ/קָֽצֶף	va./Ka.tzef	H7110	HC/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H2483 — חֳלִי (chŏlîy, khol-ee'): de חָלָה (châlâh) [H2470]; enfermedad, ansiedad, calamidad
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H7110 — קֶצֶף (qetseph, keh'-tsef): de קָצַף (qâtsaph) [H7107]; una astilla (como desprendida); figurativamente, rabia o contienda
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): raíz primitiva; afligir; por implicación, entristecer, enfurecerse, indignarse

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

comerá — Génesis 3:17, 1 Reyes 17:12, Job 21:25, Salmos 78:33, Salmos 102:9, Salmos 127:2, Ezequiel 4:16-17
mucho — 2 Reyes 1:2, 2 Reyes 1:6, 2 Reyes 5:27, 2 Crónicas 16:10-12, 2 Crónicas 24:24-25, Salmos 90:7-11, Proverbios 1:27-29, Hechos 12:23, 1 Corintios 11:30-32

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Eclesiastés › Capítulo 5 › Versículo 17