المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 105:18

← المزامير 105:17	المزامير 105:18 (AVD)	المزامير 105:19 →
أَرْسَلَ أَمَامَهُمْ رَجُلًا. بِيعَ يُوسُفُ عَبْدًا.	آذَوْا بِٱلْقَيْدِ رِجْلَيْهِ. فِي ٱلْحَدِيدِ دَخَلَتْ نَفْسُهُ،	إِلَى وَقْتِ مَجِيءِ كَلِمَتِهِ. قَوْلُ ٱلرَّبِّ ٱمْتَحَنَهُ.

نص العدد

AVD

آذَوْا^H6031 بِٱلْقَيْدِ^H3525 رِجْلَيْهِ.^H7272 فِي^H1270 ٱلْحَدِيدِ^H1270 دَخَلَتْ^H935 نَفْسُهُ،^H5315

العبرية الأصلية

עִנּוּ בַכֶּבֶל [רַגְלָיו כ] (רַגְלֹו ק) בַּרְזֶל בָּאָה נַפְשֹׁו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עִנּ֣וּ	'i.Nu	H6031	HVpp3cp
בַ/כֶּ֣בֶל	va./Ke.vel	H3525	HRd/Ncmsa
[רגלי/ו כ] (רַגְל֑/וֹ ק)	[regel כ] (rag.L/o ק)	H7272 כ	[HNcfdc/Sp3ms כ] (HNcfsc/Sp3ms ק)
בַּ֝רְזֶ֗ל	bar.Zel	H1270	HNcmsa
בָּ֣אָה	Ba.'ah	H935	HVqp3fs
נַפְשֽׁ/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): ربما من أصل בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; حديد، بوصفه قاطعًا؛ وبالامتداد أداة حديدية
H3525 — כֶּבֶל (kebel, keh'-bel): من جذر غير مستعمل يعني أن يفتل أو يضفر معًا; قَيْد
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر بدائي (وربما هو في الحقيقة مطابق لـ עָנָה (ʻânâh) [H6030] من فكرة النظر إلى أسفل أو القهر); يذل حرفيا أو مجازيا، متعديا أو لازما (في استعمالات متنوعة كما يلي)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْقِدِّيسُون ٱلْمُتَضَايِقُون; الأقدام; ٱلْحَدِيد; السجون; العقوبات
نيف: ٱلله; ٱلْحَدِيد; يُوسُف; سَبْقُ ٱلتَّعْيِينِ; الشكر

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد