Salmos (Psalmos) 105:19

← Salmos 105:18	Salmos 105:19 (ARC1911)	Salmos 105:20 →
Cujos pés apertaram com grilhões: foi mettido em ferros:	Até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do Senhor o provou.	Mandou o rei, e o fez soltar; o governador dos povos, e o soltou.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Até^H5704 ao tempo^H6256 em que chegou^H935 a sua palavra^H1697; a palavra^H565 do Senhor^H3068 o provou^H6884.

Hebraico original

עַד־עֵת בֹּא־דְבָרֹו אִמְרַת יְהוָה צְרָפָתְהוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עַד	'ad-	H5704	HR
עֵ֥ת	'et	H6256	HVqc
בֹּֽא	bo'-	H935	HVqc
דְבָר֑/וֹ	de.va.R/o	H1697	HNcmsc/Sp3ms
אִמְרַ֖ת	'im.Rat	H565	HNcfsc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְרָפָֽתְ/הוּ	tze.ra.Fa.te./hu	H6884	HVqp3fs/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): ou אֶמְרָה (ʼemrâh); feminino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], e com o mesmo significado; algo dito
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.
H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): uma raiz primitiva; fundir (metal), isto é, refinar (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

palavra — Gênesis 41:11-16, Gênesis 41:25, Salmos 44:4, Provérbios 21:1, Daniel 2:30, Atos 7:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 105 › Versículo 19