أمثال (أَمْثَالٌ) 20:18
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 20 > عدد 18
أمثال (أَمْثَالٌ) 20:18
| ← أمثال 20:17 | أمثال 20:18 (AVD) | أمثال 20:19 → |
|---|---|---|
خُبْزُ ٱلْكَذِبِ لَذِيذٌ لِلْإِنْسَانِ، وَمِنْ بَعْدُ يَمْتَلِئُ فَمُهُ حَصًى.
|
اَلْمَقَاصِدُ تُثَبَّتُ بِٱلْمَشُورَةِ، وَبِالتَّدَابِيرِ ٱعْمَلْ حَرْبًا.
|
اَلسَّاعِي بِٱلْوِشَايَةِ يُفْشِي ٱلسِّرَّ، فَلَا تُخَالِطِ ٱلْمُفَتِّحَ شَفَتَيْهِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
اَلْمَقَاصِدُH4284 تُثَبَّتُH3559 بِٱلْمَشُورَةِ،H6098 وَبِالتَّدَابِيرِH8458 ٱعْمَلْH6213 حَرْبًا.H4421
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
מַחֲשָׁבֹות בְּעֵצָה תִכֹּון וּבְתַחְבֻּלֹות עֲשֵׂה מִלְחָמָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
מַ֭חֲשָׁבוֹת |
Ma.cha.sha.Vot | H4284 | HNcfpa | |
בְּ/עֵצָ֣ה |
be./'e.Tzah | H6098 | HR/Ncfsa | |
תִכּ֑וֹן |
ti.Kon | H3559 | HVNi3fs | |
וּ֝/בְ/תַחְבֻּל֗וֹת |
u./ve./tach.bu.Lot | H8458 | HC/R/Ncfpa | |
עֲשֵׂ֣ה |
'a.Seh | H6213 | HVqv2ms | |
מִלְחָמָֽה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): أو מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth)؛ من חָשַׁב (châshab) [H2803]; اختراع، أي نسيج أو آلة بالمحسوس، أو نية وخطة بالمجرد، سواء كانت شريرة كمكيدة أو صالحة كمشورة
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): من יָעַץ (yâʻats) [H3289]; مشورة؛ وبالتضمين، خطة؛ وأيضا تعقُّل
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
- H8458 — תַּחְבֻּלָה (tachbulâh, takh-boo-law'): أو תַּחְבּוּלָה (tachbûwlâh)؛ من חָבַל (châbal) [H2254] مشتقا من اسم חֶבֶל (chebel) [H2256]; لا يرد إلا جمعًا: في الأصل قيادة السفينة، بوصفها إدارة الحبال؛ أي مجازًا إرشاد أو ضمنًا خطة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَبِالتَّدَابِيرِ — القضاة 1:1-2, القضاة 9:29, القضاة 20:7, القضاة 20:18, القضاة 20:23, القضاة 20:26-28, صموئيل الثاني 2:26-27, أخبار الأيام الثاني 25:17-23, أمثال 25:8, لوقا 14:31
- اَلْمَقَاصِدُ — أمثال 15:22, أمثال 24:6
إحالات متبادلة (13): يشوع 7:2, يشوع 22:13, القضاة 18:2, القضاة 19:30, صموئيل الثاني 2:14, الملوك الأول 1:12, الملوك الأول 20:22, الملوك الثاني 6:8, الملوك الثاني 14:8, أخبار الأيام الثاني 32:3, أمثال 13:10, أمثال 16:12, أعمال الرسل 12:20
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْمَشُورَة
- نيف: ٱلْمَشُورَة; الحكمة; الحرب; الحكمة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد