أمثال (أَمْثَالٌ) 15:22

← أمثال 15:21	أمثال 15:22 (AVD)	أمثال 15:23 →
ٱلْحَمَاقَةُ فَرَحٌ لِنَاقِصِ ٱلْفَهْمِ، أَمَّا ذُو ٱلْفَهْمِ فَيُقَوِّمُ سُلُوكَهُ.	مَقَاصِدُ بِغَيْرِ مَشُورَةٍ تَبْطُلُ، وَبِكَثْرَةِ ٱلْمُشِيرِينَ تَقُومُ.	لِلْإِنْسَانِ فَرَحٌ بِجَوَابِ فَمِهِ، وَٱلْكَلِمَةُ فِي وَقْتِهَا مَا أَحْسَنَهَا!

نص العدد

AVD

مَقَاصِدُ^H4284 بِغَيْرِ^H369 مَشُورَةٍ^H5475 تَبْطُلُ،^H6565 وَبِكَثْرَةِ^H7230 ٱلْمُشِيرِينَ^H3289 تَقُومُ.^H6965

العبرية الأصلية

הָפֵר מַחֲשָׁבֹות בְּאֵין סֹוד וּבְרֹב יֹועֲצִים תָּקוּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הָפֵ֣ר	ha.Fer	H6565	HVha
מַ֭חֲשָׁבוֹת	Ma.cha.sha.Vot	H4284	HNcfpa
בְּ/אֵ֣ין	be./'Ein	H369	HR/Tn
ס֑וֹד	Sod	H5475	HNcmsa
וּ/בְ/רֹ֖ב	u./ve./Ro	H7230	HC/R/Ncbsc
יוֹעֲצִ֣ים	yo.'a.Tzim	H3289	HVqrmpa
תָּקֽוּם	ta.Kum	H6965	HVqi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): جذر أولي; يشير؛ وبصيغة الانعكاس، يتشاور أو يعزم
H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): أو מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth)؛ من חָשַׁב (châshab) [H2803]; اختراع، أي نسيج أو آلة بالمحسوس، أو نية وخطة بالمجرد، سواء كانت شريرة كمكيدة أو صالحة كمشورة
H5475 — סוֹד (çôwd, sode): من יָסַד (yâçad) [H3245]; مجلس، أي جماعة أشخاص في مداولة حميمة؛ وبالمعنى الضمني ألفة أو مشورة أو سر
H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): جذر أولي; نقض (عادةً مجازًا)، أي انتهك، أبطل
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد