箴言 6:8

← 箴言 6:7	箴言 6:8 (北京官話譯本)	箴言 6:9 →
螞蟻沒有首領、沒有官長、沒有君王	卻知道在夏天預備食物、在人收割的時候預備糧食。	懶惰的人、你幾時方起、你睡臥將到幾時。

經文

北京官話譯本

卻知道在夏天^H7019預備^H3559食物^H3899、在人收割的時候^H7105預備^H103糧食^H3978。

希伯來文原文

תָּכִין בַּקַּיִץ לַחְמָהּ אָגְרָה בַקָּצִיר מַאֲכָלָהּ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
תָּכִ֣ין	ta.Khin	H3559	HVhi3fs
בַּ/קַּ֣יִץ	ba./Ka.yitz	H7019	HRd/Ncmsa
לַחְמָ֑/הּ	lach.Ma/h	H3899	HNcbsc/Sp3fs
אָגְרָ֥ה	'a.ge.Rah	H103	HVqp3fs
בַ֝/קָּצִ֗יר	va./ka.Tzir	H7105	HRd/Ncmsa
מַאֲכָלָֽ/הּ	ma.'a.kha.La/h	H3978	HNcmsc/Sp3fs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H103 — אָגַר (ʼâgar, aw-gar'): 原始字根；; 收割
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): 原始字根；; 本義為豎立（即垂直站立）；因此（使役）設立，應用極為多樣，無論是字面的（建立、固定、預備、施用），或比喻的（指派、使穩固、使合宜或使興盛）
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): 源自 לָחַם (lâcham) [H3898]；另見 בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; 食物（人或牲畜的），尤指餅，或（做餅的）穀物
H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): 源自 אָכַל (ʼâkal) [H398]；; 可吃之物（包括糧秣、肉類和果子）
H7019 — קַיִץ (qayits, kah'-yits): 源自 קוּץ (qûwts) [H6972]；; 收成（指作物），無論是產物（穀物或果子），或（乾旱的）季節
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): 源自 קָצַר (qâtsar) [H7114]；; 割下的，即收割（因被收割）、莊稼、收割的時節、收割的人，或比喻為；亦指（樹的）枝條（或僅指葉子）

交叉參照

反向參照（1）： 箴言 10:5

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 6 章 › 第 8 節