Jó (Job) 27:17

← Jó 27:16	Jó 27:17 (ARC1911)	Jó 27:18 →
Se amontoar prata como pó, e apparelhar vestidos como lodo;	Elle os apparelhará, porém o justo os vestirá, e o innocente repartirá a prata.	E edificará a sua casa como a traça, e como o guarda que faz a cabana.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Elle os apparelhará^H3559, porém o justo^H6662 os vestirá^H3847, e o innocente^H5355 repartirá^H2505 a prata^H3701.

Hebraico original

יָכִין וְצַדִּיק יִלְבָּשׁ וְכֶסֶף נָקִי יַחֲלֹק׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יָ֭כִין	Ya.khin	H3559	HVhi3ms
וְ/צַדִּ֣יק	ve./tza.Dik	H6662	HC/Aamsa
יִלְבָּ֑שׁ	yil.Bash	H3847	HVqi3ms
וְ֝/כֶ֗סֶף	ve./Khe.sef	H3701	HC/Ncmsa
נָקִ֥י	na.Ki	H5355	HAamsa
יַחֲלֹֽק	ya.cha.Lok	H2505	HVqi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): uma raiz primitiva; ser liso (figuradamente); por implicação (como pedras lisas eram usadas para sortes) repartir ou separar
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): ou לָבֵשׁ (lâbêsh); uma raiz primitiva; propriamente, envolver, isto é, (por implicação) vestir uma roupa ou vestir (a si mesmo ou a outro), literal ou figuradamente
H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): ou נָקִיא (nâqîyʼ); (Joel 4:19; Jonas [1:14), de נָקָה (nâqâh) [H5352]; inocente
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 27 › Versículo 17