Salmos (Psalmos) 89:37
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 37
Salmos (Psalmos) 89:37
| ← Salmos 89:36 | Salmos 89:37 (ARC1911) | Salmos 89:38 → |
|---|---|---|
A sua semente durará para sempre, e o seu throno, como o sol diante de mim,
|
Será estabelecido para sempre como a lua, e como uma testemunha fiel no céu (Selah).
|
Porém tu rejeitaste e aborreceste; tu te indignaste contra o teu ungido.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Será estabelecidoH3559 para sempreH5769 como a luaH3394, e como uma testemunhaH5707 fielH539 no céuH7834 (SelahH5542).
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כְּיָרֵחַ יִכֹּון עֹולָם וְעֵד בַּשַּׁחַק נֶאֱמָן סֶלָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כְּ֭/יָרֵחַ |
Ke./ya.re.ach | H3394 | HR/Ncmsa | |
יִכּ֣וֹן |
yi.Kon | H3559 | HVNi3ms | |
עוֹלָ֑ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וְ/עֵ֥ד |
ve./'Ed | H5707 | HC/Ncmsa | |
בַּ֝/שַּׁ֗חַק |
ba./Sha.chak | H7834 | HRd/Ncmsa | |
נֶאֱמָ֥ן |
ne.'e.Man | H539 | HVNrmsa | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): uma raiz primitiva; (Isaías 30:21; intercambiável com אָמַן (ʼâman) [H541], ir para a mão direita); propriamente, edificar ou sustentar; criar como pai ou ama; figuradamente tornar (ou ser) firme ou fiel, confiar ou crer, ser permanente ou tranquilo; moralmente ser verdadeiro ou certo
- H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): do mesmo que יֶרַח (yerach) [H3391]; a lua
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensão (de música), isto é, pausa
- H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): contração de עוּד (ʻûwd) [H5749]; concretamente, uma testemunha; abstratamente, testemunho; especificamente, um cronista, isto é, um príncipe
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
- H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): de שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; um pó (como batido pequeno); por analogia, um vapor fino; por extensão, o firmamento
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- como — Gênesis 9:13-16, Isaías 54:9-10
- para sempre — Gênesis 1:14-18, Salmos 72:7, Salmos 104:19, Jeremias 31:35-36
Referências recíprocas (21): 2 Samuel 7:13, 2 Samuel 7:16, 1 Reis 2:12, 1 Reis 2:33, 1 Crônicas 17:12, 1 Crônicas 22:10, Salmos 2:6, Salmos 21:4, Salmos 45:6, Salmos 61:6, Salmos 72:5, Salmos 89:2, Salmos 132:11, Salmos 136:9, Salmos 148:3, Salmos 148:6, Eclesiastes 1:5, Jeremias 33:20, João 12:34, Romanos 1:3, Apocalipse 1:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ALIANÇA, A; REIS; LUA, A
- Nave’s: IGREJA; ALIANÇA; DAVI; GOVERNO; JESUS, O CRISTO; REI
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo