Hiob 1:22

← Hiob 1:21	Hiob 1:22 (LUT1912)	Hiob 2:1 →
und sprach: Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HErr hat's gegeben, der HErr hat's genommen; der Name des HErrn sei gelobt.	In diesem allem sündigte Hiob nicht und tat nichts Törichtes wider Gott.	Es begab sich aber des Tages, da die Kinder Gottes kamen und traten vor den HErrn, dass der Satan auch unter ihnen kam und vor den HErrn trat.

Verstext

LUT1912

In diesem allem sündigte^H2398 Hiob^H347 nicht und tat^H5414 nichts Törichtes^H8604 wider Gott.^H430

Hebräischer Grundtext

בְּכָל־זֹאת לֹא־חָטָא אִיֹּוב וְלֹא־נָתַן תִּפְלָה לֵאלֹהִים׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc	—
זֹ֖את	zot	H2063	HPdxfs	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
חָטָ֣א	cha.Ta'	H2398	HVqp3ms
אִיּ֑וֹב	'i.Yov	H347	HNp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
נָתַ֥ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
תִּפְלָ֖ה	tif.Lah	H8604	HNcfsa
לֵ/אלֹהִֽים	le./lo.Him	H430	HR/Ncmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): von אָיַב (ʼâyab) [H340]; gehasst (d. h. verfolgt); Hiob, der Patriarch, berühmt für seine Geduld
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): eine Grundwurzel; eigentlich verfehlen; daher (übertragen und allgemein) sündigen; folgernd verwirken, ermangeln, sühnen, bereuen, (kausativ) verführen, verurteilen
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H8604 — תִּפְלָה (tiphlâh, tif-law'): vom selben wie תָּפֵל (tâphêl) [H8602]; Leichtfertigkeit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

tat nichts Törichtes wider Gott — Hiob 34:10, Hiob 34:18-19, Hiob 40:4-8, Römer 9:20
In diesem allem — Hiob 2:10, Jakobus 1:4, Jakobus 1:12, 1. Petrus 1:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 1 › Vers 22