வேதாகமம் > பிரசங்கி > அதிகாரம் 8 > வசனம் 4

பிரசங்கி 8:4

← பிரசங்கி 8:3	பிரசங்கி 8:4 (IRV)	பிரசங்கி 8:5 →
நீ அவனுடைய சமுகத்தைவிட்டு விலக அவசரப்படாதே; பொல்லாத காரியத்திலே பிடிவாதமாக நில்லாதே: அவன் தனக்கு விருப்பமானதெல்லாம் செய்வான்.	ராஜாவின் வார்த்தை எங்கேயோ அங்கே அதிகாரம் உண்டு; நீர் என்ன செய்கிறீர் என்று அவனுக்குச் சொல்லக்கூடியவன் யார்?	கற்பனையைக் கைக்கொள்ளுகிறவன் ஒரு தீங்கையும் அறியான்; ஞானியின் இருதயம் காலத்தையும் நியாயத்தையும் அறியும்.

வசன உரை

IRV

ராஜாவின்^H4428 வார்த்தை^H1697 எங்கேயோ^H834 அங்கே அதிகாரம்^H7983 உண்டு; நீர் என்ன^H4100 செய்கிறீர்^H6213 என்று அவனுக்குச் சொல்லக்கூடியவன்^H559 யார்?^H4310

மூல எபிரெயம்

בַּאֲשֶׁר דְּבַר־מֶלֶךְ שִׁלְטֹון וּמִי יֹאמַר־לֹו מַה־תַּעֲשֶׂה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
בַּ/אֲשֶׁ֥ר	ba./'a.Sher	H834	HR/Tr
דְּבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
מֶ֖לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
שִׁלְט֑וֹן	shil.Ton	H7983	HNcmsa
וּ/מִ֥י	u./Mi	H4310	HC/Ti
יֹֽאמַר	yo.mar-	H559	HVqi3ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
מַֽה	mah-	H4100	HTi
תַּעֲשֶֽׂה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
H4100 — מָה (mâh, maw): அல்லது מַה (mah); அல்லது מָ (mâ); அல்லது מַ (ma); மேலும் מֶה (meh); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், வினாவாக என்ன? (எப்படி? ஏன்? எப்போது? உட்பட); ஆனால் வியப்பாகவும், என்ன! (எவ்வளவு! உட்பட), அல்லது வரையறையின்றி என்ன (எதுவானாலும், மேலும் தொடர்புப் பொருளில், எது அது உட்பட); பெரும்பாலும் முன்னொட்டுகளுடன் பல்வேறு வினையடை அல்லது இணைப்புப் பொருள்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H4310 — מִי (mîy, me): ஆட்களைக் குறித்த ஒரு வினாப் பிரதிப்பெயர், מָה (mâh) [H4100] பொருட்களைக் குறித்ததாக இருப்பது போல; யார்? (எப்போதாவது, ஒரு தனித்த மரபுத்தொடரால், பொருட்களைக் குறித்து); மேலும் (வரையறையின்றி) யாராயினும்; பெரும்பாலும் முன்னொட்டு அல்லது பின்னொட்டுடன் சாய்நிலை அமைப்பில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H7983 — שִׁלְטוֹן (shilṭôwn, shil-tone'): (அரமேயம்) שָׁלַט (shâlaṭ) [H7980] இலிருந்து; அதிகாரம்.

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வார்த்தை — 1 இராஜாக்கள் 2:25, 1 இராஜாக்கள் 2:29-34, 1 இராஜாக்கள் 2:46, நீதிமொழிகள் 19:12, நீதிமொழிகள் 20:2, நீதிமொழிகள் 30:31, தானியேல் 3:15, லூக்கா 12:4-5, ரோமர் 13:1-4
என்ன — யோபு 33:12-13, யோபு 34:18-19, ரோமர் 9:20

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): யாத்திராகமம் 1:18, 2 சாமுவேல் 16:10, 2 சாமுவேல் 24:4, 1 இராஜாக்கள் 21:7, 1 நாளாகமம் 21:4, எஸ்தர் 8:10, நீதிமொழிகள் 30:32, மத்தேயு 7:29, எபிரெயர் 1:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: ராஜாக்கள்
Nave’s: குடிமக்கள்; ராஜா; ஆட்சியாளர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › பிரசங்கி › அதிகாரம் 8 › வசனம் 4

பிரசங்கி 8:4

பொருளடக்கம்

பிரசங்கி 8:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

பிரசங்கி 8:4

பிரசங்கி 8:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு