Deuteronômio (Deuteronomio) 9:22

← Deuteronômio 9:21	Deuteronômio 9:22 (ARC1911)	Deuteronômio 9:23 →
Porém eu tomei o vosso peccado, o bezerro que tinheis feito, e o queimei a fogo, e o pisei, moendo-o bem, até que se desfez em pó: e o seu pó lancei no ribeiro que descia do monte.	Tambem em Taberah, e em Massah, e em Quibroth-hattaava provocastes muito a ira do Senhor.	Quando tambem o Senhor vos enviou desde Cades-barnea, dizendo: Subi, e possui a terra, que vos tenho dado: rebeldes fostes ao mandado do Senhor vosso Deus, e não o crestes, e não obedecestes á sua voz.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tambem em Taberah^H8404, e em Massah^H4532, e em Quibroth-hattaava^H6914 provocastes^{H7107 H1961} muito a ira do Senhor^H3068.

Hebraico original

וּבְתַבְעֵרָה וּבְמַסָּה וּבְקִבְרֹת הַתַּאֲוָה מַקְצִפִים הֱיִיתֶם אֶת־יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וּ/בְ/תַבְעֵרָה֙	u./ve./tav.'e.Rah	H8404	HC/R/Np
וּ/בְ/מַסָּ֔ה	u./ve./ma.Sah	H4532	HC/R/Np
וּ/בְ/קִבְרֹ֖ת הַֽתַּאֲוָ֑ה	u./ve./kiv.Rot ha.ta.'a.Vah	H6914	HC/R/Np
מַקְצִפִ֥ים	mak.tzi.Fim	H7107	HVhrmpa
הֱיִיתֶ֖ם	he.yi.Tem	H1961	HVqp2mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4532 — מַסָּה (Maççâh, mas-saw'): o mesmo que מַסָּה (maççâh) [H4531]; Massá, um lugar no deserto
H6914 — קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה (Qibrôwth hat-Taʼă-vâh, kib-roth' hat-tahav-aw'): do plural feminino de קֶבֶר (qeber) [H6913] e תַּאֲוָה (taʼăvâh) [H8378] com o artigo interposto; sepulturas do desejo; Kibroth-hat-Taavh, um lugar no deserto
H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): uma raiz primitiva; quebrar, isto é, (figuradamente) explodir em ira
H8404 — תַּבְעֵרָה (Tabʻêrâh, tab-ay-raw'): de בָּעַר (bâʻar) [H1197]; queimação; Taberá, lugar no deserto

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: QUIBROTE-HATAAVÁ; TABERÁ
Torrey’s: MURMURAÇÃO
Nave’s: HUMILDADE; INTERCESSÃO; ISRAEL; QUIBROTE-HATAAVÁ; MOISÉS; REPREENSÃO; TABERÁ

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Deuteronômio › Capítulo 9 › Versículo 22