الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 24 > عدد 12

يشوع (يَشُوع) 24:12

← يشوع 24:11	يشوع 24:12 (AVD)	يشوع 24:13 →
ثُمَّ عَبَرْتُمُ ٱلْأُرْدُنَّ وَأَتَيْتُمْ إِلَى أَرِيحَا. فَحَارَبَكُمْ أَصْحَابُ أَرِيحَا: ٱلْأَمُورِيُّونَ وَٱلْفِرِزِّيُّونَ وَٱلْكَنْعَانِيُّونَ وَٱلْحِثِّيُّونَ وَٱلْجِرْجَاشِيُّونَ وَٱلْحِوِّيُّونَ وَٱلْيَبُوسِيُّونَ، فَدَفَعْتُهُمْ بِيَدِكُمْ.	وَأَرْسَلْتُ قُدَّامَكُمُ ٱلزَّنَابِيرَ وَطَرَدْتُهُمْ مِنْ أَمَامِكُمْ، أَيْ مَلِكَيِ ٱلْأَمُورِيِّينَ، لَا بِسَيْفِكَ وَلَا بِقَوْسِكَ.	وَأَعْطَيْتُكُمْ أَرْضًا لَمْ تَتْعَبُوا عَلَيْهَا، وَمُدُنًا لَمْ تَبْنُوهَا وَتَسْكُنُونَ بِهَا، وَمِنْ كُرُومٍ وَزَيْتُونٍ لَمْ تَغْرِسُوهَا تَأْكُلُونَ.

نص العدد

AVD

وَأَرْسَلْتُ^H7971 قُدَّامَكُمُ^H6440 ٱلزَّنَابِيرَ^{H853 H6880} وَطَرَدْتُهُمْ^{H853 H1644} مِنْ^H6440 أَمَامِكُمْ،^H6440 أَيْ^{H8147 H4428} مَلِكَيِ^{H8147 H4428} ٱلْأَمُورِيِّينَ،^H567 لَا^H3808 بِسَيْفِكَ^H2719 وَلَا^H3808 بِقَوْسِكَ.^H7198

العبرية الأصلية

וָאֶשְׁלַח לִפְנֵיכֶם אֶת־הַצִּרְעָה וַתְּגָרֶשׁ אֹותָם מִפְּנֵיכֶם שְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמֹרִי לֹא בְחַרְבְּךָ וְלֹא בְקַשְׁתֶּךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָ/אֶשְׁלַ֤ח	va./'esh.Lach	H7971	HC/Vqw1cs
לִ/פְנֵי/כֶם֙	li/f.nei./Khem	H6440	HR/Ncbpc/Sp2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/צִּרְעָ֔ה	ha./tzir.'Ah	H6880	HTd/Ncfsa
וַ/תְּגָ֤רֶשׁ	va./te.Ga.resh	H1644	HC/Vpw3fs
אוֹתָ/ם֙	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם	mi./pe.nei./Khem	H6440	HR/Ncbpc/Sp2mp
שְׁנֵ֖י	she.Nei	H8147	HAcmdc
מַלְכֵ֣י	mal.Khei	H4428	HNcmpc
הָ/אֱמֹרִ֑י	ha./'e.mo.Ri	H567	HTd/Ngmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
בְ/חַרְבְּ/ךָ֖	ve./char.be./Kha	H2719	HR/Ncfsc/Sp2ms
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
בְ/קַשְׁתֶּֽ/ךָ	ve./kash.Te./cha	H7198	HR/Ncfsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): ربما نسبة إلى اسم مهمل مشتق من אָמַר (ʼâmar) [H559] بمعنى العلانية، أي البروز؛ ومن ثم ساكن الجبل; أموري، أحد القبائل الكنعانية
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): جذر أولي; يطرد من ملكية؛ ولا سيما ينفي أو يطلّق
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6880 — צִרְעָה (tsirʻâh, tsir-aw'): من צָרַע (tsâraʻ) [H6879]; زُنبور (لكونه يلسع)
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): من קָשָׁה (qâshâh) [H7185] في المعنى الأصلي (لكلمة קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) للانحناء; قوس، للرمي (ومن ثمّ، مجازًا، قوّة) أو قوس قزح
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَرْسَلْتُ — الخروج 23:28, التثنية 7:20
لَا — المزامير 44:3-6

إحالات متبادلة (6): يشوع 11:21, الملوك الثاني 6:22, أخبار الأيام الأول 17:21, المزامير 44:2, المزامير 80:9, إشعياء 7:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَمُورِيُّون; الحشرات
نيف: ٱلْأَمُورِيُّون; ٱلْحَيَوَانَات; ٱلله; الزَّنَابِير; شَكِيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 24 › عدد 12

يشوع (يَشُوع) 24:12

محتويات

يشوع (يَشُوع) 24:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 24:12

يشوع (يَشُوع) 24:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث