כתבי הקודש > יהושע > פרק 24 > פסוק 12

יהושע 24:12

← יהושע 24:11	יהושע 24:12 (MT)	יהושע 24:13 →
וַתַּעַבְר֣וּ אֶת הַיַּרְדֵּן֮ וַתָּבֹ֣אוּ אֶל יְרִיחוֹ֒ וַיִּלָּחֲמ֣וּ בָכֶ֣ם בַּעֲלֵֽי יְ֠רִיחוֹ הָֽאֱמֹרִ֨י וְהַפְּרִזִּ֜י וְהַֽכְּנַעֲנִ֗י וְהַֽחִתִּי֙ וְהַגִּרְגָּשִׁ֔י הַֽחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י וָאֶתֵּ֥ן אוֹתָ֖ם בְּיֶדְכֶֽם׃	וָאֶשְׁלַ֤ח לִפְנֵיכֶם֙ אֶת הַצִּרְעָ֔ה וַתְּגָ֤רֶשׁ אוֹתָם֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם שְׁנֵ֖י מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֑י לֹ֥א בְחַרְבְּךָ֖ וְלֹ֥א בְקַשְׁתֶּֽךָ׃	וָאֶתֵּ֨ן לָכֶ֜ם אֶ֣רֶץ׀ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא יָגַ֣עְתָּ בָּ֗הּ וְעָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא בְנִיתֶ֔ם וַתֵּשְׁב֖וּ בָּהֶ֑ם כְּרָמִ֤ים וְזֵיתִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא נְטַעְתֶּ֔ם אַתֶּ֖ם אֹכְלִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וָאֶשְׁלַ֤ח^H7971 לִפְנֵיכֶם֙^H6440 אֶת^H853 הַצִּרְעָ֔ה^H6880 וַתְּגָ֤רֶשׁ^H1644 אוֹתָם֙^H853 מִפְּנֵיכֶ֔ם^H6440 שְׁנֵ֖י^H8147 מַלְכֵ֣י^H4428 הָאֱמֹרִ֑י^H567 לֹ֥א^H3808 בְחַרְבְּךָ֖^H2719 וְלֹ֥א^H3808 בְקַשְׁתֶּֽךָ׃^H7198

המקור העברי

וָאֶשְׁלַח לִפְנֵיכֶם אֶת־הַצִּרְעָה וַתְּגָרֶשׁ אֹותָם מִפְּנֵיכֶם שְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמֹרִי לֹא בְחַרְבְּךָ וְלֹא בְקַשְׁתֶּךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וָ/אֶשְׁלַ֤ח	va./'esh.Lach	H7971	HC/Vqw1cs	and/ I sent
לִ/פְנֵי/כֶם֙	li/f.nei./Khem	H6440	HR/Ncbpc/Sp2mp	(to)/ before/ you
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הַ/צִּרְעָ֔ה	ha./tzir.'Ah	H6880	HTd/Ncfsa	the/ hornet
וַ/תְּגָ֤רֶשׁ	va./te.Ga.resh	H1644	HC/Vpw3fs	and/ it drove out
אוֹתָ/ם֙	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	(obj.)/ them
מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם	mi./pe.nei./Khem	H6440	HR/Ncbpc/Sp2mp	from/ before/ you
שְׁנֵ֖י	she.Nei	H8147	HAcmdc	(the) two
מַלְכֵ֣י	mal.Khei	H4428	HNcmpc	(the) kings of
הָ/אֱמֹרִ֑י	ha./'e.mo.Ri	H567	HTd/Ngmsa	the/ Amorite(s)
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	not
בְ/חַרְבְּ/ךָ֖	ve./char.be./Kha	H2719	HR/Ncfsc/Sp2ms	by/ sword/ your
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
בְ/קַשְׁתֶּֽ/ךָ	ve./kash.Te./cha	H7198	HR/Ncfsc/Sp2ms	by/ bow/ your

הפניות שטרונג

H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): כנראה שם ייחוס משם שאינו בשימוש, הנגזר מ־אָמַר (ʼâmar) [H559] במובן של פרסום, כלומר בולטות; ולפיכך איש הרים; אמורי, אחד משבטי כנען
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): שורש קדום; לגרש מאחוזה; ובמיוחד להגלות או לגרש אישה בגט
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): מן חָרַב (chârab) [H2717]; בצורת, חורב; וגם כלי חותך (על שום פעולתו המשחיתה), כגון סכין, חרב או כלי חד אחר
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H6880 — צִרְעָה (tsirʻâh, tsir-aw'): מן צָרַע (tsâraʻ) [H6879]; צרעה (על שם עקיצתה)
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): מ־קָשָׁה (qâshâh) [H7185] במשמעות המקורית (של קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) של כיפוף; קשת, לירייה (ומכאן, בהשאלה, כוח) או הקשת שבענן
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וָאֶשְׁלַ֤ח — שמות 23:28, דברים 7:20
לא — תהלים 44:4-7

הפניות הדדיות (6): יהושע 11:21, מלכים ב 6:22, דברי הימים א 17:21, תהלים 44:3, תהלים 80:10, ישעיה 7:18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אמורים; חרקים
Nave's: אמורים; בעלי חיים; אלוהים; צרעה; שְׁכֶם

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 24 › פסוק 12

יהושע 24:12

תוכן עניינים

יהושע 24:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 24:12

יהושע 24:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש