H1644 — גָּרַשׁ (gârash)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1644 (עברית)
עברית: גָּרַשׁ (gârash)
הגייה: gaw-rash'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לגרש מאחוזה; ובמיוחד להגלות או לגרש אישה בגט
תרגומי KJV: cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, [idiom] surely put away, trouble, thrust out.
משמעויות
- לגרש, להוציא בכוח, להשליך החוצה, להדיח, לשלח (אישה) בגט, לדחוף הצידה, להטריד, להעלות (רפש)
- (קל) לדחוף החוצה, להשליך החוצה
- (נפעל) להיות מגורש, להיות נגרש ונדחף
- (פיעל) לגרש, להדיח
- (פֻּעַל) להיות נדחף החוצה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G630 | ἀπολύω | apolýō | מ־G575 ומ־G3089 | לשחרר לחלוטין, כלומר (כפשוטו) להקל, לשחרר, לפטור (בחוזר: ללכת לדרכו), או (בהשאלה) להניח למות, למחול או (במיוחד) לגרש (אישה) | (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty |
| G641 | ἀποῤῥίπτω | aporrhíptō | מ־G575 ומ־G4496 | להשליך מעל, כלומר להטיל (את עצמו) בבת אחת | cast |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | מ־G575 ומהבניין האמצעי של ὠθέω (ōthéō) או ὤθω (ṓthō) (לדחוף) | לדחוף הצדה, ובהשאלה: לדחות, למאוס | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | מן G852 | לגרום שלא ייראה, כלומר (בבניין הפעיל) לכלות (להעיב), או (בסביל) להיעלם (להיות מושמד) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | מן G1537 ומן G906 | לגרש, להוציא בכוח (כפשוטו או בהשאלה) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1546 | ἐκβολή | ekbolḗ | מן G1544 | השלכה החוצה, כלומר (במיוחד) השלכת המטען מן האונייה אל הים | + lighten the ship |
| G1610 | ἐκριζόω | ekrizóō | מן G1537 ומן G4492 | לעקור מן השורש | pluck up by the root, root up |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | מן G1537 ומן G142 | להסיר | put (take) away |
| G1821 | ἐξαποστέλλω | exapostéllō | מן G1537 ומן G649 | לשלוח החוצה, כלומר (בשליחות) לשגר, או (בתקיפות) לפטר ולשלח | send (away, forth, out) |
| G2831 | κλυδωνίζομαι | klydōnízomai | בבניין אמצעי מן G2830 | לגעוש בגלים, כלומר (בהשאלה) להיטלטל הנה והנה | toss to and fro |
| G3351 | μετοικίζω | metoikízō | מאותו מקור כמו G3350 | להעביר כמתיישב או כשבוי, כלומר ליישב במושבה או להגלות | carry away, remove into |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1644"
45 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 45 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 3:24
- בראשית 4:14
- בראשית 21:10
- שמות 2:17
- שמות 6:1
- שמות 10:11
- שמות 11:1
- שמות 12:39
- שמות 23:28
- שמות 23:29
- שמות 23:30
- שמות 23:31
- שמות 33:2
- שמות 34:11
- ויקרא 21:7
- ויקרא 21:14
- ויקרא 22:13
- במדבר 22:6
- במדבר 22:11
- במדבר 30:10
- דברים 33:27
- יהושע 24:12
- יהושע 24:18
- שופטים 2:3
- שופטים 6:9
- שופטים 9:41
- שופטים 11:2
- שופטים 11:7
- שמואל א 26:19
- מלכים א 2:27
- דברי הימים א 17:21
- דברי הימים ב 20:11
- איוב 30:5
- תהלים 34:2
- תהלים 78:55
- תהלים 80:9
- משלי 22:10
- ישעיה 57:20
- יחזקאל 31:11
- יחזקאל 44:22
- הושע 9:15
- עמוס 8:8
- יונה 2:5
- מיכה 2:9
- צפניה 2:4