H1644 — גָּרַשׁ (gârash)
Strong H1644 (hebraico)
Hebraico: גָּרַשׁ (gârash)
Pronúncia: gaw-rash'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: expulsar de uma posse; especialmente expatriar ou divorciar
Traduções na KJV: cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, [idiom] surely put away, trouble, thrust out.
Acepções
- expulsar, expelir, lançar fora, afastar, divorciar, pôr de lado, afastar, perturbar, lançar
- (Qal) lançar fora, expulsar
- (Niphal) ser expulso, ser lançado
- (Piel) expulsar, afastar
- (Pual) ser lançado fora
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G630 | ἀπολύω | apolýō | de G575 e G3089 | libertar plenamente, isto é, (literalmente) aliviar, soltar, despedir (reflexivamente, partir), ou (figuradamente) deixar morrer, perdoar ou (especialmente) divorciar | (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty |
| G641 | ἀποῤῥίπτω | aporrhíptō | de G575 e G4496 | arremessar, isto é, precipitar (a si mesmo) | cast |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | de G575 e da voz média de ὠθέω (ōthéō) ou ὤθω (ṓthō) (empurrar) | afastar, figuradamente, rejeitar | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | de G852 | tornar não aparente, isto é, (ativamente) consumir (tornar nebuloso), ou (passivamente) desaparecer (ser destruído) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | de G1537 e G906 | ejetar (literalmente ou figuradamente) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1546 | ἐκβολή | ekbolḗ | de G1544 | ejeção, isto é (especialmente) lançar a carga ao mar | + lighten the ship |
| G1610 | ἐκριζόω | ekrizóō | de G1537 e G4492 | desarraigar | pluck up by the root, root up |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | de G1537 e G142 | remover | put (take) away |
| G1821 | ἐξαποστέλλω | exapostéllō | de G1537 e G649 | enviar para fora, isto é, (em missão) despachar, ou (peremptoriamente) despedir | send (away, forth, out) |
| G2831 | κλυδωνίζομαι | klydōnízomai | voz média de G2830 | agitar-se, isto é, (figuradamente) oscilar | toss to and fro |
| G3351 | μετοικίζω | metoikízō | do mesmo que G3350 | transferir como colono ou cativo, isto é, colonizar ou exilar | carry away, remove into |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1644"
As seguintes 45 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 45.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 3:24
- Gênesis 4:14
- Gênesis 21:10
- Êxodo 2:17
- Êxodo 6:1
- Êxodo 10:11
- Êxodo 11:1
- Êxodo 12:39
- Êxodo 23:28
- Êxodo 23:29
- Êxodo 23:30
- Êxodo 23:31
- Êxodo 33:2
- Êxodo 34:11
- Levítico 21:7
- Levítico 21:14
- Levítico 22:13
- Números 22:6
- Números 22:11
- Números 30:9
- Deuteronômio 33:27
- Josué 24:12
- Josué 24:18
- Juízes 2:3
- Juízes 6:9
- Juízes 9:41
- Juízes 11:2
- Juízes 11:7
- 1 Samuel 26:19
- 1 Reis 2:27
- 1 Crônicas 17:21
- 2 Crônicas 20:11
- Jó 30:5
- Salmos 34:1
- Salmos 78:55
- Salmos 80:8
- Provérbios 22:10
- Isaías 57:20
- Ezequiel 31:11
- Ezequiel 44:22
- Oseias 9:15
- Amós 8:8
- Jonas 2:4
- Miqueias 2:9
- Sofonias 2:4