Provérbios (Proverbios) 22:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 22 > Versículo 10
Provérbios (Proverbios) 22:10
| ← Provérbios 22:9 | Provérbios 22:10 (ARC1911) | Provérbios 22:11 → |
|---|---|---|
O que é de bons olhos será abençoado, porque deu do seu pão ao pobre.
|
Lança fóra ao escarnecedor, e se irá a contenda; e cessará o pleito e a vergonha.
|
O que ama a pureza do coração, e tem graça nos seus labios, seu amigo será o rei.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
LançaH1644 fóra ao escarnecedorH3887, e se iráH3318 a contendaH4066; e cessaráH7673 o pleitoH1779 e a vergonhaH7036.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
גָּרֵשׁ לֵץ וְיֵצֵא מָדֹון וְיִשְׁבֹּת דִּין וְקָלֹון׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
גָּ֣רֵֽשׁ |
Ga.resh | H1644 | HVpv2ms | |
לֵ֭ץ |
letz | H3887 | HAamsa | |
וְ/יֵצֵ֣א |
ve./ye.Tze' | H3318 | HC/Vqi3ms | |
מָד֑וֹן |
ma.Don | H4066 | HNcmsa | |
וְ֝/יִשְׁבֹּ֗ת |
ve./yish.Bot | H7673 | HC/Vqi3ms | |
דִּ֣ין |
din | H1779 | HNcmsa | |
וְ/קָלֽוֹן |
ve./ka.Lon | H7036 | HC/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): uma raiz primitiva; expulsar de uma posse; especialmente expatriar ou divorciar
- H1779 — דִּין (dîyn, deen): ou (Jó 19:29) דּוּן (dûwn); de דִּין (dîyn) [H1777]; julgamento (a causa, justiça, sentença ou tribunal); por implicação também contenda
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): uma raiz primitiva; propriamente, fazer caretas, isto é, zombar; daí (pelo esforço de pronunciar uma língua estrangeira) interpretar, ou (geralmente) interceder
- H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): de דִּין (dîyn) [H1777]; um combate ou disputa
- H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): de קָלָה (qâlâh) [H7034]; vergonha; (por implicação) genitais
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): uma raiz primitiva; repor-se, isto é, desistir de esforço; usado em muitas relações implícitas (causativamente, figuradamente ou especificamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (8): Levítico 14:40, Juízes 9:55, Salmos 15:3, Provérbios 6:19, Provérbios 18:3, Provérbios 24:9, Provérbios 28:25, João 9:34
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ESCARNECEDORES, ADVERTÊNCIAS ACERCA DOS
- Torrey’s: ESCÁRNIO E ZOMBARIA; CONTENDA
- Nave’s: COMPANHIA; ESCÁRNIO; CONTENDA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo