Jó (Job) 30:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 30 > Versículo 5
Jó (Job) 30:5
| ← Jó 30:4 | Jó 30:5 (ARC1911) | Jó 30:6 → |
|---|---|---|
Apanhavam malvas junto aos arbustos, e o seu mantimento eram as raizes dos zimbros.
|
Do meio dos homens foram expulsos, e gritavam contra elles, como contra o ladrão:
|
Para habitarem nos barrancos dos valles, e nas cavernas da terra e das rochas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
DoH4480 meioH1460 dos homens foram expulsosH1644, e gritavamH7321 contraH5921 elles, como contra o ladrãoH1590:
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מִן־גֵּו יְגֹרָשׁוּ יָרִיעוּ עָלֵימֹו כַּגַּנָּב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מִן |
min- | H4480 | HR | |
גֵּ֥ו |
gev | H1460 | HNcmsa | |
יְגֹרָ֑שׁוּ |
ye.go.Ra.shu | H1644 | HVPi3mp | |
יָרִ֥יעוּ |
ya.Ri.'u | H7321 | HVhi3mp | |
עָ֝לֵ֗י/מוֹ |
'a.Lei./mov | H5921 | HR/Sp3mp | |
כַּ/גַּנָּֽב |
ka./ga.Nav | H1590 | HRd/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1460 — גֵּו (gêv, gave): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342] (correspondente a גַב (gab) [H1354]); as costas; por analogia, o meio
- H1590 — גַּנָּב (gannâb, gaw-nab'): de גָּנַב (gânab) [H1589]; um ladrão
- H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): uma raiz primitiva; expulsar de uma posse; especialmente expatriar ou divorciar
- H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): uma raiz primitiva; danificar (especialmente quebrando); figuradamente, fender os ouvidos (com som), isto é, gritar (por alarme ou alegria)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- expulsos — Gênesis 4:12-14, Salmos 109:10, Daniel 4:25, Daniel 4:32-33
Referências recíprocas (2): Êxodo 22:2, Isaías 2:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: JÓ
- Nave’s: PERSEGUIÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo