المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 135:10

← المزامير 135:9	المزامير 135:10 (AVD)	المزامير 135:11 →
أَرْسَلَ آيَاتٍ وَعَجَائِبَ فِي وَسَطِكِ يَا مِصْرُ، عَلَى فِرْعَوْنَ وَعَلَى كُلِّ عَبِيدِهِ.	ٱلَّذِي ضَرَبَ أُمَمًا كَثِيرَةً، وَقَتَلَ مُلُوكًا أَعِزَّاءَ:	سِيحُونَ مَلِكَ ٱلْأَمُورِيِّينَ، وَعُوجَ مَلِكَ بَاشَانَ، وَكُلَّ مَمَالِكِ كَنْعَانَ.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِي^H5221 ضَرَبَ^H5221 أُمَمًا^H1471 كَثِيرَةً،^H7227 وَقَتَلَ^H2026 مُلُوكًا^H4428 أَعِزَّاءَ:^H6099

العبرية الأصلية

שֶׁהִכָּה גֹּויִם רַבִּים וְהָרַג מְלָכִים עֲצוּמִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שֶֽׁ֭/הִכָּה	She./hi.kah	H5221	HTr/Vhp3ms
גּוֹיִ֣ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa
וְ֝/הָרַ֗ג	ve./ha.Rag	H2026	HC/Vqp3ms
מְלָכִ֥ים	me.la.Khim	H4428	HNcmpa
עֲצוּמִֽים	'a.tzu.Mim	H6099	HAampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): جذر أولي; ضرب بقصد القتل
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H6099 — עָצוּם (ʻâtsûwm, aw-tsoom'): أو עָצֻם (ʻâtsum)؛ اسم المفعول من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; قويّ (وعلى وجه التخصيص، مِخْلَب)؛ وبالتضمين، كثير العدد
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد