الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 18 > عدد 30

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:30

← القضاة 18:29	القضاة 18:30 (AVD)	القضاة 18:31 →
وَدَعَوْا ٱسْمَ ٱلْمَدِينَةِ «دَانَ» بِٱسْمِ دَانٍ أَبِيهِمِ ٱلَّذِي وُلِدَ لِإِسْرَائِيلَ. وَلَكِنَّ ٱسْمَ ٱلْمَدِينَةِ أَوَّلًا «لَايِشُ».	وَأَقَامَ بَنُو دَانٍ لِأَنْفُسِهِمِ ٱلتِّمْثَالَ ٱلْمَنْحُوتَ. وَكَانَ يَهُونَاثَانُ ٱبْنُ جَرْشُومَ بْنِ مَنَسَّى هُوَ وَبَنُوهُ كَهَنَةً لِسِبْطِ ٱلدَّانِيِّينَ إِلَى يَوْمِ سَبْيِ ٱلْأَرْضِ.	وَوَضَعُوا لِأَنْفُسِهِمْ تِمْثَالَ مِيخَا ٱلْمَنْحُوتَ ٱلَّذِي عَمِلَهُ، كُلَّ ٱلْأَيَّامِ ٱلَّتِي كَانَ فِيهَا بَيْتُ ٱللهِ فِي شِيلُوهَ.

نص العدد

AVD

وَأَقَامَ^H6965 بَنُو^H1121 دَانٍ^H1835 لِأَنْفُسِهِمِ ٱلتِّمْثَالَ^{H853 H6459} ٱلْمَنْحُوتَ.^{H853 H6459} وَكَانَ^H1961 يَهُونَاثَانُ^H3129 ٱبْنُ^H1121 جَرْشُومَ^H1647 بْنِ^H1121 مَنَسَّى^H4519 هُوَ^H1931 وَبَنُوهُ^H1121 كَهَنَةً^H3548 لِسِبْطِ^H7626 ٱلدَّانِيِّينَ^H1839 إِلَى^H5704 يَوْمِ^H3117 سَبْيِ^H1540 ٱلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

וַיָּקִימוּ לָהֶם בְּנֵי־דָן אֶת־הַפָּסֶל וִיהֹונָתָן בֶּן־גֵּרְשֹׁם בֶּן־מְנַשֶּׁה הוּא וּבָנָיו הָיוּ כֹהֲנִים לְשֵׁבֶט הַדָּנִי עַד־יֹום גְּלֹות הָאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יָּקִ֧ימוּ	va/i.ya.Ki.mu	H6965	HC/Vhw3mp
לָ/הֶ֛ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
דָ֖ן	dan	H1835	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/פָּ֑סֶל	ha./Pa.sel	H6459	HTd/Ncmsa
וִ֠/יהוֹנָתָן	Vi./ho.na.ton	H3129	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
גֵּרְשֹׁ֨ם	ge.re.Shom	H1647	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
מְנַשֶּׁ֜ה	me.na.Sheh	H4519	HNp
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms
וּ/בָנָ֗י/ו	u./va.Na/v	H1121	HC/Ncmpc/Sp3ms
הָי֤וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
כֹהֲנִים֙	kho.ha.Nim	H3548	HNcmpa
לְ/שֵׁ֣בֶט	le./She.vet	H7626	HR/Ncmsc
הַ/דָּנִ֔י	ha./da.Ni	H1839	HTd/Ngmsa
עַד	'ad-	H5704	HR
י֖וֹם	Yom	H3117	HNcmsc
גְּל֥וֹת	ge.Lot	H1540	HVqc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): جذر أولي; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
H1647 — גֵּרְשֹׁם (Gêrᵉshôm, gay-resh-ome'): بدلا من גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]; جَرْشُوم، اسم أربعة من الإسرائيليين
H1835 — דָּן (Dân, dawn): من דִּין (dîyn) [H1777]؛ قاضٍ; دان، أحد أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها؛ وكذلك موضع في فلسطين استوطنوه
H1839 — דָּנִי (Dânîy, daw-nee'): نسبة أبوية من דָּן (Dân) [H1835]; داني، وغالبًا بصيغة جماعية، أو نسل دان أو سكانها
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ונָתַן (nâthan) [H5414]؛ يهوه أعطى; يُونَاثَان، اسم أربعة من الإسرائيليين
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3129 — יוֹנָתָן (Yôwnâthân, yo-naw-thawn'): صيغة من יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân) [H3083]; يُونَاثَان، اسم عشرة من الإسرائيليين
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): من נָשָׁה (nâshâh) [H5382]؛ مُسبِّب النسيان; منسّى، حفيد يعقوب، وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6459 — פֶּסֶל (peçel, peh'-sel): من פָּסַל (pâçal) [H6458]; صَنَم
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَقَامَ — الخروج 20:4, اللاويين 26:1, التثنية 17:2-7, التثنية 27:15, التثنية 31:16, التثنية 31:29, يشوع 19:40-48, المزامير 78:58-61, المزامير 105:44-45
إِلَى يَوْمِ — القضاة 13:1, صموئيل الأول 4:2-3, صموئيل الأول 4:10-11, المزامير 78:60-62

إحالات متبادلة (2): القضاة 17:12, المزامير 78:61

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: دَان; يُونَاثَان
توري: سِبْط دَان
نيف: جَرْشُوم; يُونَاثَان; مَنَسَّى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 18 › عدد 30

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:30

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:30

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث