الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 28 > عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:2

← إشعياء 28:1	إشعياء 28:2 (AVD)	إشعياء 28:3 →
وَيْلٌ لِإِكْلِيلِ فَخْرِ سُكَارَى أَفْرَايِمَ، وَلِلزَّهْرِ ٱلذَّابِلِ، جَمَالِ بَهَائِهِ ٱلَّذِي عَلَى رَأْسِ وَادِي سَمَائِنِ، ٱلْمَضْرُوبِينَ بِٱلْخَمْرِ.	هُوَذَا شَدِيدٌ وَقَوِيٌّ لِلسَّيِّدِ كَٱنْهِيَالِ ٱلْبَرَدِ، كَنَوْءٍ مُهْلِكٍ، كَسَيْلِ مِيَاهٍ غَزِيرَةٍ جَارِفَةٍ، قَدْ أَلْقَاهُ إِلَى ٱلْأَرْضِ بِشِدَّةٍ.	بِٱلْأَرْجُلِ يُدَاسُ إِكْلِيلُ فَخْرِ سُكَارَى أَفْرَايِمَ.

نص العدد

AVD

هُوَذَا^H2009 شَدِيدٌ^H2389 وَقَوِيٌّ^H533 لِلسَّيِّدِ^H136 كَٱنْهِيَالِ^H2230 ٱلْبَرَدِ،^H1259 كَنَوْءٍ^H8178 مُهْلِكٍ،^H6986 كَسَيْلِ^H2230 مِيَاهٍ^H4325 غَزِيرَةٍ^H3524 جَارِفَةٍ،^H7857 قَدْ^H3240 أَلْقَاهُ^H3240 إِلَى^H776 ٱلْأَرْضِ^H776 بِشِدَّةٍ.^H3027

العبرية الأصلية

הִנֵּה חָזָק וְאַמִּץ לַאדֹנָי כְּזֶרֶם בָּרָד שַׂעַר קָטֶב כְּזֶרֶם מַיִם כַּבִּירִים שֹׁטְפִים הִנִּיחַ לָאָרֶץ בְּיָד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִנֵּ֨ה	hi.Neh	H2009	HTm
חָזָ֤ק	cha.Zak	H2389	HAamsa
וְ/אַמִּץ֙	ve./'a.Mitz	H533	HC/Aamsa
לַֽ/אדֹנָ֔/י	la./do.Nai	H136	HR/Ncmpc/Sp1cs
כְּ/זֶ֥רֶם	ke./Ze.rem	H2230	HR/Ncmsc
בָּרָ֖ד	ba.Rad	H1259	HNcmsa
שַׂ֣עַר	Sa.'ar	H8178	HNcmsc
קָ֑טֶב	Ka.tev	H6986	HNcmsa
כְּ֠/זֶרֶם	Ke./ze.rem	H2230	HR/Ncmsc
מַ֣יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
כַּבִּירִ֥ים	ka.bi.Rim	H3524	HAampa
שֹׁטְפִ֛ים	sho.te.Fim	H7857	HVqrmpa
הִנִּ֥יחַ	hi.Ni.ach	H3240	HVhp3ms
לָ/אָ֖רֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
בְּ/יָֽד	be./Yad	H3027	HR/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H533 — אַמִּיץ (ʼammîyts, am-meets'): أو (مختصر) אַמִּץ (ʼammits)؛ من אָמַץ (ʼâmats) [H553]; قوي، أو القوة بمعناها المجرّد
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): من בָּרַד (bârad) [H1258]; بَرَد
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2230 — זֶרֶם (zerem, zeh'-rem): من זָרַם (zâram) [H2229]; اندفاع ماء
H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): من חָזַק (châzaq) [H2388]; قوي، وغالبًا بالمعنى السيئ: صلب أو جريء أو عنيف
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): جذر أولي; يَضَع؛ وبالتضمين، يَدَع ليبقى
H3524 — כַּבִּיר (kabbîyr, kab-beer'): من כָּבַר (kâbar) [H3527]; واسع، سواء في الامتداد (ومجازًا في القوة: قوي؛ وفي الزمن: مسنّ) أو في العدد: كثير
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H6986 — קֶטֶב (qeṭeb, keh'-teb): من جذر غير مستعمل معناه أن يقطع; هَلَاك
H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): جذر أولي; يفيض؛ وبالاستلزام، يغمر ويغسل؛ وبالقياس، يعدو ويقهر
H8178 — שַׂעַר (saʻar, sah'-ar): من שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; عاصفة؛ وأيضا رعب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَٱنْهِيَالِ — إشعياء 8:7-8, إشعياء 25:4, إشعياء 28:15-19, إشعياء 29:6, إشعياء 30:30, حزقيال 13:11, ناحوم 1:8, متى 7:25-27, رؤيا يوحنا 18:8
لِلسَّيِّدِ — إشعياء 9:9-12, إشعياء 27:1, حزقيال 30:10-11

إحالات متبادلة (10): يشوع 10:11, المزامير 124:4, إشعياء 28:17, إشعياء 32:19, حزقيال 38:9, حجي 2:17, متى 21:43, رؤيا يوحنا 8:7, رؤيا يوحنا 11:19, رؤيا يوحنا 12:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أحوال الجو; الاعتدال - الإفراط
توري: ٱلْجُيُوش; أَشُّور; ٱلطُّوفَان; السكر; الأنهار
نيف: البَرَد; إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 28 › عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:2

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث