Daniel 11:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 11 > Versículo 10
Daniel 11:10
| ← Daniel 11:9 | Daniel 11:10 (RV1909) | Daniel 11:11 → |
|---|---|---|
Así entrará en el reino el rey del mediodía, y volverá á su tierra.
|
Mas los hijos de aquél se airarán, y reunirán multitud de grandes ejércitos: y vendrá á gran priesa, é inundará, y pasará, y tornará, y llegará con ira hasta su fortaleza.
|
Por lo cual se enfurecerá el rey del mediodía, y saldrá, y peleará con el mismo rey del norte; y pondrá en campo gran multitud, y toda aquella multitud será entregada en su mano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas los hijosH1121 de aquél se airaránH1624, y reuniránH622 multitudH1995 de grandesH7227 ejércitosH2428: y vendráH935 á gran priesaH935, é inundaráH7857, y pasaráH5674, y tornaráH7725, y llegará con iraH1624 hastaH5704 su fortalezaH4581.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
[וּבְנֹו כ] (וּבָנָיו ק) יִתְגָּרוּ וְאָסְפוּ הֲמֹון חֲיָלִים רַבִּים וּבָא בֹוא וְשָׁטַף וְעָבָר וְיָשֹׁב [וְיִתְגָּרוּ כ] (וְיִתְגָּרֶה ק) עַד־ [מָעֻזָּה כ] (מָעֻזֹּו׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
[ו/בנ/ו כ] (וּ/בָנָ֣י/ו ק) |
[bên כ] (u/v.no/v ק) | H1121 כ | [HC/Ncmsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק) | |
יִתְגָּר֗וּ |
yit.ga.Ru | H1624 | HVti3mp | |
וְ/אָסְפוּ֙ |
ve./'a.se.Fu | H622 | HC/Vqq3cp | |
הֲמוֹן֙ |
ha.mOn | H1995 | HNcmsc | |
חֲיָלִ֣ים |
cha.ya.Lim | H2428 | HNcmpa | |
רַבִּ֔ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
וּ/בָ֥א |
u./Va' | H935 | HC/Vqq3ms | |
ב֖וֹא |
Vo' | H935 | HVqa | |
וְ/שָׁטַ֣ף |
ve./sha.Taf | H7857 | HC/Vqq3ms | |
וְ/עָבָ֑ר |
ve./'a.Var | H5674 | HC/Vqp3ms | |
וְ/יָשֹׁ֥ב |
ve./ya.Sho | H7725 | HC/Vqj3ms | |
[ו/יתגרו כ] (וְ/יִתְגָּרֶ֖ה ק) |
[gârâh כ] (ve./yit.ga.ru ק) | H1624 כ | [HC/Vti3mp כ] (HC/Vtu3ms ק) | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
[מעז/ה כ] (מָעֻזּֽ/וֹ ק) |
[mâʻôwz כ] (ma.'u.z/o ק) | H4581 כ | [HNcmsc/Sp3fs כ] (HNcmsc/Sp3ms ק) |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): una raíz primitiva; reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1624 — גָּרָה (gârâh, gaw-raw'): una raíz primitiva; propiamente, raer, es decir, (figuradamente) enojar
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): o הָמֹן (hâmôn); (Ezequiel 5:7), de הָמָה (hâmâh) [H1993]; un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (también מָעוּז (mâʻûwz) ); o מָעֹז (mâʻôz) (también מָעֻז (mâʻuz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; un lugar fortificado; figurativamente, una defensa
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): una raíz primitiva; brotar; por implicación, inundar, limpiar; por analogía, galopar, conquistar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- inundará — Isaías 8:7-8, Jeremías 46:7-8, Jeremías 51:42, Daniel 9:26, Daniel 11:22, Daniel 11:40
- hasta su — Isaías 25:12, Daniel 11:7, Daniel 11:39
Referencias recíprocas (6): Daniel 11:11, Daniel 11:25, Daniel 11:26, Nahúm 1:8, Nahúm 1:12, Zacarías 9:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EJÉRCITOS; FORTALEZAS; EL IMPERIO MACEDONIO; SIRIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido