الكتاب المقدس > تيموثاوس الأولى > أصحاح 3 > عدد 1

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 3:1

← تيموثاوس الأولى 2:15	تيموثاوس الأولى 3:1 (AVD)	تيموثاوس الأولى 3:2 →
وَلَكِنَّهَا سَتَخْلُصُ بِوِلَادَةِ ٱلْأَوْلَادِ، إِنْ ثَبَتْنَ فِي ٱلْإِيمَانِ وَٱلْمَحَبَّةِ وَٱلْقَدَاسَةِ مَعَ ٱلتَّعَقُّلِ.	صَادِقَةٌ هِيَ ٱلْكَلِمَةُ: إِنِ ٱبْتَغَى أَحَدٌ ٱلْأُسْقُفِيَّةَ، فَيَشْتَهِي عَمَلًا صَالِحًا.	فَيَجِبُ أَنْ يَكُونَ ٱلْأُسْقُفُ: بِلَا لَوْمٍ، بَعْلَ ٱمْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ، صَاحِيًا، عَاقِلًا، مُحْتَشِمًا، مُضِيفًا لِلْغُرَبَاءِ، صَالِحًا لِلتَّعْلِيمِ،

نص العدد

AVD

صَادِقَةٌ^G4103 هِيَ^{G3588 G3056} ٱلْكَلِمَةُ:^{G3588 G3056} إِنِ^G1487 ٱبْتَغَى^G3713 أَحَدٌ^G5100 ٱلْأُسْقُفِيَّةَ،^G1984 فَيَشْتَهِي^G1937 عَمَلًا^G2041 صَالِحًا.^G2570

اليونانية الأصلية

Πιστὸς ὁ λόγος· Εἴ τις ἐπισκοπῆς ὀρέγεται, καλοῦ ἔργου ἐπιθυμεῖ·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Πιστὸς	Pistos	G4103	A-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
λόγος·	logos	G3056	N-NSM
Εἴ	Ei	G1487	COND
τις	tis	G5100	X-NSM
ἐπισκοπῆς	episkopēs	G1984	N-GSF
ὀρέγεται,	oregetai	G3713	V-PMI-3S
καλοῦ	kalou	G2570	A-GSN
ἔργου	ergou	G2041	N-GSN
ἐπιθυμεῖ·	epithumei	G1937	V-PAI-3S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1487 — εἰ (ei, i): أداة شرطية أصلية; إن، إذا، هل، أن، إلخ. تُستعمل كثيرًا في الاتصال أو التركيب مع أدوات أخرى، ولا سيما كما في G1489 وG1490 وG1499 وG1508 وG1509 وG1512 وG1513 وG1536 وG1537. انظر أيضًا G1437.
G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): من G1487 و G5100; إِنْ كانَ أَحَد
G1937 — ἐπιθυμέω (epithyméō, ep-ee-thoo-meh'-o): من G1909 و G2372; عَلَّقَ القلب بـ، أي اشْتَاقَ إلى (بحقّ أو بغير حقّ)
G1984 — ἐπισκοπή (episkopḗ, ep-is-kop-ay'): من G1980; افتقاد للتخفيف؛ وضمنًا إشراف؛ وبخاصة الأسقفية المسيحية
G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): من كلمة أولية (لكنها مهجورة) ἔργω (érgō) (عمل); الكدّ (بوصفه جهدا أو مهنة)؛ وبالمعنى الضمني، عمل
G2570 — καλός (kalós, kal-os'): من صلة غير مؤكدة; على وجه الدقة، جميل، ولكن في الغالب (مجازًا) صالح (حرفيًا أو أخلاقيًا)، أي نفيس أو فاضل (في المظهر أو الاستعمال، ولذلك يختلف عن G18 الذي هو على وجه الدقة جوهري)
G3056 — λόγος (lógos, log'-os): من G3004; شيء مقول (بما في ذلك الفكر)؛ بالتضمين، موضوع (مادة الخطاب)، وأيضًا التفكير (القوة العقلية) أو الدافع؛ بالتوسّع، حساب؛ وعلى وجه الخصوص، (مع أداة التعريف عند يوحنا) التعبير الإلهي (أي المسيح)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3713 — ὀρέγομαι (orégomai, or-eg'-om-ahee): الصيغة المتوسطة من صيغة مطولة على ما يبدو من كلمة أولية مهجورة (قارن G3735); يمدّ نفسه، أي يتطلّع إلى أو يشتهي
G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): من G3982; موضوعيًا: جدير بالثقة؛ وذاتيًا: مؤمن أو أمين
G5100 — τὶς (tìs, tis): ضمير مبهم متصل; شخص أو شيء ما، أو أي شخص أو شيء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْأُسْقُفِيَّةَ — أعمال الرسل 20:28, العبرانيين 12:15, بطرس الأولى 4:15, بطرس الأولى 5:2
فَيَشْتَهِي — أمثال 11:30, لوقا 15:10, رومية 11:13, أفسس 4:12, تسالونيكي الأولى 5:14, يعقوب 5:19-20
إِنِ ٱبْتَغَى — تيموثاوس الأولى 1:15, تيموثاوس الأولى 4:9, تيموثاوس الثانية 2:11, تيطس 3:8
ٱلْأُسْقُفِيَّةَ — أعمال الرسل 1:20, تيموثاوس الأولى 3:2-7, تيطس 1:7, بطرس الأولى 2:25

إحالات متبادلة (4): العدد 4:3, التثنية 18:6, أخبار الأيام الأول 15:16, متى 26:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكَنِيسَة; القادة الدينيون
توري: ألقاب الخدام وأسماؤهم
نيف: ٱلطُّمُوح; ٱلْكَنِيسَة; الخادم المسيحي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › تيموثاوس الأولى › أصحاح 3 › عدد 1

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 3:1

محتويات

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 3:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 3:1

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 3:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث