H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H8643 (еврейский)

Еврейский: תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh)

Произношение: ter-oo-aw'

Морфология: n-f

Происхождение: от רוּעַ (rûwaʻ) [H7321];

Определение: крик, то есть радостное восклицание или боевой клич; особенно трубный звук, как сигнал тревоги

Варианты перевода в KJV: alarm, blow(-ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), (high, joyful) sound(-ing).

Значения

  1. тревога, сигнал, шум бури, восклицание, крик или трубный звук войны, тревоги либо радости
    1. военная тревога, боевой крик, клич сражения
    2. трубный звук (для выступления в путь)
    3. радостное восклицание (религиозного характера)
    4. радостное восклицание (вообще)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G20 ἀγαλλίασις agallíasis от G21 ликование; особенно радостная встреча gladness, (exceeding) joy
G1741 ἔνδοξος éndoxos от G1722 и G1391 славный, т. е. великолепный, (переносно) благородный glorious, gorgeous(-ly), honourable
G2351 θόρυβος thórybos от основы G2360 смятение tumult, uproar
G2906 κραυγή kraugḗ от G2896 крик (как извещение, шум или выражение горя) clamour, cry(-ing)
G4536 σάλπιγξ sálpinx возможно от G4535 (по представлению о дрожании или отзвуке) труба trump(-et)
G5456 φωνή phōnḗ вероятно, родственно G5316 через понятие проявления голос (членораздельный, животный или искусственный); по значению: обращение (для любой цели), речь или язык noise, sound, voice
H7321 רוּעַ rûwaʻ первоначальный корень повреждать (особенно разбивая); образно, оглушать слух (звуком), т. е. восклицать (при тревоге или от радости) blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph