שטרונג H8643 (עברית)

עברית: תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh)

הגייה: ter-oo-aw'

מורפולוגיה: n-f

גזרון: מן רוּעַ (rûwaʻ) [H7321];

הגדרה: רעש תרועה, כלומר קריאת שמחה או צעקת מלחמה; ובייחוד קול תקיעת החצוצרות, כאות אזעקה

תרגומי KJV: alarm, blow(-ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), (high, joyful) sound(-ing).

משמעויות

תרועה, אות, קול סערה, צעקה, צעקת או תקיעת מלחמה או אזעקה או שמחה

אזעקת מלחמה, קריאת מלחמה, קריאת קרב
תקיעה (למסע)
צעקת שמחה (בדחף דתי)
צעקת שמחה (באופן כללי)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G20	ἀγαλλίασις	agallíasis	מן G21	עליצות, גילה; ובמיוחד, קבלת פנים	gladness, (exceeding) joy
G1741	ἔνδοξος	éndoxos	מן G1722 ומן G1391	בכבוד, כלומר מפואר, (בהשאלה) נכבד	glorious, gorgeous(-ly), honourable
G2351	θόρυβος	thórybos	מן הבסיס של G2360	מהומה	tumult, uproar
G2906	κραυγή	kraugḗ	מן G2896	צעקה (של הודעה, מהומה או יגון)	clamour, cry(-ing)
G4536	σάλπιγξ	sálpinx	אולי מ־G4535 (באמצעות הרעיון של רעד או תהודה)	חצוצרה	trump(-et)
G5456	φωνή	phōnḗ	כנראה קרוב ל־G5316 דרך הרעיון של גילוי	צליל (מפורש, של בעל חיים או מלאכותי); ומכאן, פנייה (לכל מטרה), אמירה או לשון	noise, sound, voice
H7321	רוּעַ	rûwaʻ	שורש קדום	להשחית (במיוחד על ידי שבירה); בהשאלה, לפלח את האוזניים (בקול), כלומר להריע (מתוך אזעקה או שמחה)	blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H8643"

33 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 33 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh)

שטרונג H8643 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8643"

0

תפריט ניווט

H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh)

שטרונג H8643 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8643"

0

תפריט ניווט

חיפוש