Matthäus 26:60
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Matthäus > Kapitel 26 > Vers 60
Matthäus 26:60
| ← Matthäus 26:59 | Matthäus 26:60 (LUT1912) | Matthäus 26:61 → |
|---|---|---|
Die Hohenpriester aber und Ältesten und der ganze Rat suchten falsch Zeugnis wider Jesum, auf dass sie ihn töteten,
|
und fanden keins. Und wiewohl viel falsche Zeugen herzutraten, fanden sie doch keins. Zuletzt traten herzu zwei falsche Zeugen
|
und sprachen: Er hat gesagt: Ich kann den Tempel Gottes abbrechen und in drei Tagen ihn bauen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
undG2532 fandenG2147 keins.G3756 UndG2532 wiewohl vielG4183 falsche ZeugenG5575 herzutraten,G4334 fandenG2147 sieG2147 doch keins.G3756 ZuletztG5305 tratenG4334 herzu zweiG1417 falsche ZeugenG5575
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ οὐχ εὗρον· καὶ πολλῶν ψευδομαρτύρων προσελθόντων, οὐχ εὗρον. ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο ψευδομάρτυρες
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
εὗρον· |
heuron | G2147 | V-2AAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πολλῶν |
pollōn | G4183 | A-GPM | |
ψευδομαρτύρων |
pseudomarturōn | G5575 | N-GPM | |
προσελθόντων, |
proselthontōn | G4334 | V-2AAP-GPM | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
εὗρον. |
heuron | G2147 | V-2AAI-3P | |
ὕστερον |
husteron | G5305 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
προσελθόντες |
proselthontes | G4334 | V-2AAP-NPM | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
ψευδομάρτυρες |
pseudomartures | G5575 | N-NPM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): ein Grundzahlwort; „zwei“
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): eine verlängerte Form eines Grundworts εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, das (zusammen mit einer anderen verwandten Form) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o in allen Zeitformen außer Präsens und Imperfekt dafür gebraucht wird; finden (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): einschließlich der Formen von der Nebenform πολλός (pollós); (Singular) viel (in jeder Hinsicht) oder (Plural) viele; Neutrum (Singular) adverbial: weitgehend; Neutrum (Plural) als Adverb oder Substantiv: oft, meist, weitgehend. Vergleiche G4118, G4119.
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): von G4314 und G2064 (einschließlich seiner Nebenform); sich nähern, d. h. (wörtlich) herantreten, besuchen, oder (übertragen) anbeten, zustimmen
- G5305 — ὕστερον (hýsteron, hoos'-ter-on): Neutrum von G5306 als Adverb; später, d. h. schließlich
- G5575 — ψευδομάρτυρ (pseudomártyr, psyoo-dom-ar'-toor): von G5571 und einer verwandten Form von G3144; ein falscher Zeuge, d. h. Träger eines unwahren Zeugnisses
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Zuletzt — 5. Mose 19:15, Markus 14:57-59
- fanden keins — Daniel 6:5-6, Titus 2:8, 1. Petrus 3:16
Rückverweise (17): 2. Mose 20:16, 3. Mose 19:16, 1. Könige 21:10, Psalmen 27:12, Psalmen 35:11, Sprüche 24:28, Jesaja 32:7, Jeremia 20:10, Markus 14:55, Lukas 6:7, Lukas 23:2, Johannes 2:19, Johannes 18:21, Apostelgeschichte 6:11, Apostelgeschichte 24:9, Apostelgeschichte 25:7, 2. Korinther 13:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Hohepriester; Verleumdung
- Nave’s: Falsche Anklage; Gemeinde; Gericht; Falsche Lehrer; Regierung; Jesus Christus; Richter; Gebet; Priester; Gefangene; Verleumdung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt