Mateus (S. Mattheus) 26:60
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Mateus > Capítulo 26 > Versículo 60
Mateus (S. Mattheus) 26:60
| ← Mateus 26:59 | Mateus 26:60 (ARC1911) | Mateus 26:61 → |
|---|---|---|
E os principes dos sacerdotes, e os anciãos, e todo o conselho, buscavam falso testemunho contra Jesus, para o poderem matar,
|
Mas não o achavam, apezar de se apresentarem muitas testemunhas falsas; mas por fim chegaram duas falsas testemunhas,
|
E disseram: Este disse: Eu posso derribar o templo de Deus, e reedifical-o em tres dias.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
MasG2532 nãoG3756 o achavamG2147, apezar de se apresentaremG4334 muitasG4183 testemunhasG5575 falsas; masG1161 por fimG5305 chegaramG4334 duasG1417 falsas testemunhasG5575,
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
καὶ οὐχ εὗρον· καὶ πολλῶν ψευδομαρτύρων προσελθόντων, οὐχ εὗρον. ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο ψευδομάρτυρες
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
εὗρον· |
heuron | G2147 | V-2AAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πολλῶν |
pollōn | G4183 | A-GPM | |
ψευδομαρτύρων |
pseudomarturōn | G5575 | N-GPM | |
προσελθόντων, |
proselthontōn | G4334 | V-2AAP-GPM | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
εὗρον. |
heuron | G2147 | V-2AAI-3P | |
ὕστερον |
husteron | G5305 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
προσελθόντες |
proselthontes | G4334 | V-2AAP-NPM | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
ψευδομάρτυρες |
pseudomartures | G5575 | N-NPM |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): um numeral primário; "dois"
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): uma forma prolongada de um primário εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, que (junto com outra forma cognata) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o é usado em seu lugar em todos os tempos exceto o presente e o imperfeito; achar (literalmente ou figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluindo as formas do alternativo πολλός (pollós); (singular) muito (em qualquer aspecto) ou (plural) muitos; neutro (singular) adverbialmente, em grande parte; neutro (plural) como advérbio ou substantivo frequentemente, principalmente, em grande parte. Compare G4118, G4119.
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): de G4314 e G2064 (incluindo sua alternativa); aproximar-se, isto é, (literalmente) chegar perto, visitar, ou (figuradamente) adorar, consentir
- G5305 — ὕστερον (hýsteron, hoos'-ter-on): neutro de G5306 como advérbio; mais tarde, isto é, finalmente
- G5575 — ψευδομάρτυρ (pseudomártyr, psyoo-dom-ar'-toor): de G5571 e uma forma aparentada de G3144; uma testemunha falsa, isto é, portador de testemunho não verdadeiro
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Em — Deuteronômio 19:15, Marcos 14:57-59
- não o achavam — Daniel 6:4-5, Tito 2:8, 1 Pedro 3:16
Referências recíprocas (17): Êxodo 20:16, Levítico 19:16, 1 Reis 21:10, Salmos 27:12, Salmos 35:11, Provérbios 24:28, Isaías 32:7, Jeremias 20:10, Marcos 14:55, Lucas 6:7, Lucas 23:2, João 2:19, João 18:21, Atos 6:11, Atos 24:9, Atos 25:7, 2 Coríntios 13:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: SUMO SACERDOTE, O; CALÚNIA
- Nave’s: ACUSAÇÃO, FALSA; IGREJA; ÁTRIO; FALSOS MESTRES; GOVERNO; JESUS, O CRISTO; JUIZ; ORAÇÃO; SACERDOTE; PRISIONEIROS; CALÚNIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo