Atos (Actos dos Apostolos) 24:9

← Atos 24:8	Atos 24:9 (ARC1911)	Atos 24:10 →
Mandando aos seus accusadores que viessem a ti: do qual tu mesmo, examinando-o, poderás entender tudo o de que o accusamos.	E tambem os judeos consentiram, dizendo serem estas coisas assim.	Porém Paulo, fazendo-lhe o presidente signal que fallasse, respondeu: Porque sei que já vae para muitos annos que d’esta nação és juiz, com tanto melhor animo respondo por mim.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G1161 tambem^G2532 os^G3588 judeos^G2453 consentiram^G4934, dizendo^G5335 serem^G2192 estas^G5023 coisas assim^G3779.

Grego original

συνέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι, φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
συνέθεντο	sunethento	G4934	V-2AMI-3P
δὲ	de	G1161	CONJ
καὶ	kai	G2532	CONJ
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
Ἰουδαῖοι,	Ioudaioi	G2453	A-NPM
φάσκοντες	phaskontes	G5335	V-PAP-NPM
ταῦτα	tauta	G5023	D-APN
οὕτως	houtōs	G3779	ADV
ἔχειν.	echein	G2192	V-PAN

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição)
G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (no sentido de G2455 como país); judeu, isto é, pertencente a Jehudah
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): advérbio de G3778; deste modo (referindo-se ao que precede ou segue)
G4934 — συντίθεμαι (syntíthemai, soon-tith'-em-ahee): voz média de G4862 e G5087; colocar conjuntamente, isto é (figuradamente) consentir (ajustar, estipular), concordar
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo ou acusativo neutro plural de G3778; estas coisas
G5335 — φάσκω (pháskō, fas'-ko): forma prolongada do mesmo que G5346; afirmar

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Atos › Capítulo 24 › Versículo 9