משלי 2:4

← משלי 2:3	משלי 2:4 (MT)	משלי 2:5 →
כִּ֤י אִ֣ם לַבִּינָ֣ה תִקְרָ֑א לַ֝תְּבוּנָ֗ה תִּתֵּ֥ן קוֹלֶֽךָ׃	אִם תְּבַקְשֶׁ֥נָּה כַכָּ֑סֶף וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃	אָ֗ז תָּ֭בִין יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת אֱלֹהִ֣ים תִּמְצָֽא׃

נוסח הפסוק

MT

אִם^H518 תְּבַקְשֶׁ֥נָּה^H1245 כַכָּ֑סֶף^H3701 וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים^H4301 תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃^H2664

המקור העברי

אִם־תְּבַקְשֶׁנָּה כַכָּסֶף וְכַמַּטְמֹונִים תַּחְפְּשֶׂנָּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אִם	'im-	H518	HC	if
תְּבַקְשֶׁ֥/נָּה	te.vak.She./nah	H1245	HVpi2ms/Sp3fs	you will seek/ it
כַ/כָּ֑סֶף	kha./Ka.sef	H3701	HRd/Ncmsa	like (the)/ silver
וְֽ/כַ/מַּטְמוֹנִ֥ים	ve./kha./mat.mo.Nim	H4301	HC/Rd/Ncmpa	and/ like (the)/ treasures
תַּחְפְּשֶֽׂ/נָּה	tach.pe.Se./nah	H2664	HVqi2ms/Sp3fs	you will search for/ it

הפניות שטרונג

H518 — אִם (ʼim, eem): חלקיק ראשוני; משמש בהיקף רחב מאוד: כמילת הצבעה — הֵן!; כמילת שאלה — האם?; או כמילת תנאי — אם, אף כי; וגם: הלוואי!, כאשר; ומכאן, בהוראה שלילית — לא
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): שורש קדום; לחפש ולתור אחר (בכל דרך שהיא, ובמיוחד בעבודת אלוהים או בתפילה); ומכאן במשתמע: לשאוף אל, לחתור להשיג
H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): שורש קדום; לחפש; ובבניין הגורם (סיבתי), להסתתר (כלומר לגרום שיחפשו אחריו), או להתחפש
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): מ־כָּסַף (kâçaph) [H3700]; כסף (על שם צבעו החיוור); ובמשתמע: ממון
H4301 — מַטְמוֹן (maṭmôwn, mat-mone'): או מַטְמֹן (maṭmôn); או מַטְמֻן (maṭmun); מ־טָמַן (ṭâman) [H2934]; מחסן סתרים; ומכאן, דבר יקר ערך הטמון במסתור (קבור); ובדרך כלל כסף

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

תַּחְפְּשֶֽׂנָּה — איוב 28:12-20, קהלת 4:8, הבשורה על פי לוקאס 16:8
אתה — תהלים 19:11, תהלים 119:14, תהלים 119:72, תהלים 119:127, משלי 3:14-15, משלי 8:18-19, משלי 16:16, משלי 23:23, הבשורה על פי מתי 6:19-21, הבשורה על פי מתי 13:44, הבשורה על פי מתי 19:21-22, הבשורה על פי מתי 19:29

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין